Рецензия на книгу
Последнее желание
Анджей Сапковский
Аноним23 октября 2022 г."Какая-то разновидность..."
Еще один рассказ в коллекцию иллюстрированных новелл "Ведьмака", на этот раз - история первой встречи Геральта и Йеннифер. Сам рассказ вполне себе увлекателен, кроме того, для вселенной "Ведьмака" немаловажен, именно в нем Сапковский пытается объяснить суть отношений, связавших двух сильных и гордых людей. Отношений странных и болезненных, никак не сводимых к сексуальному влечению, поскольку как раз с влечением у ведьмака всё было в порядке, да и чародейка целибат не блюла. В дальнейшем этим отношениям будет посвящен еще один рассказ - прежде чем героев закружит сюжет эпопеи. Так что с литературной составляющей книги всё более чем замечательно.
К сожалению, приходиться признать, что художник основательно налажал. По-видимому, господин Бургуэн не нашел времени прочитать коротенький рассказ, ему явно что-то показали - отрывок из игры или из сериала, не иначе. В рассказе - Геральт и Лютик перед инцидентом ловят рыбу, потом идет дождь, на иллюстрациях - некий заснеженный город и из ноздрей Плотвы валит пар. Пардоньте, а Геральт с Лютиком в таком случае подледным ловом занимались, что ли? В рассказе - Геральт описывает "джинна" как разновидность пурпурной мглы, вообще, слово "пурпурный" по отношению к джинну встречается неоднократно, на иллюстрациях - нечто белесое, где-то снежно-белое (как в игре, к слову, но - там, вообще-то, другой джинн). Йеннифер - и об этом тоже постоянно упоминается - носит черное и белое, фишка у нее такая (не удивлюсь, что у нее даже домашние тапочки в шахматную клетку), на иллюстрациях - роскошное голубое не то с золотом, не то с серебром платье. И так почти во всех деталях - жабо у Лютика, резьба на столбиках балдахина, оковы в темнице... Узкие губы Йеннифер, наконец. Одно хорошо, по сравнению с прошлым рассказом, нет "говорящих голов", но... Я бы предпочла, чтобы иллюстраторы первоисточник таки читали. Ну, или кого-нибудь попросили вслух прочитать, если читать не обучены.35902