Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona21 октября 2022 г.

  Стелла Гиббонс. Неуютная ферма

  Cold Comfort [англ.]: слабое утешение

  Неоднозначные впечатления от прочитанного.

  Начнем с героини. Невольно напрашивается сравнение с Эммой, чьи старания по устройству чужих жизней блестяще описала мисс Остин. Но если Эмма проходит определённый путь и, хоть и через многочисленные ошибки, всё-таки растёт как личность, то героиня Стеллы Гиббонс оказалась полностью успешна во всех своих начинаниях, вот только сама никакого развития не получила. Даже её сердечный интерес был определён с самого начала, и он находился вовсе не на этой самой ферме "Слабое утешение". И какого-то развития отношений с этим самым интересом тоже не наблюдалось. То есть приехала, всех осчастливила как добрая фея, и улетела (буквально). Этакая Мэрри Поппинс. Причем даже не получила ответов на свои вопросы (как и читатель, что, я считаю, подло со стороны автора).

  Истории второстепенных героев этого фарса тоже временами вызывают странные чувства. Но тут уже больше неловкость, чем недоумение. Неловкость за автора. То и дело хотелось воскликнуть: "За что ты так с ними? Это же не смешно!".

  Впрочем, стоит отдать должное - были и по-настоящему смешные эпизоды. На фоне всего остального повествования ярко выделяется глава, в которой Флора общается с сексуально озабоченным писателем, которые доказывает, что все романы сестёр Бронте написал их брат. По его словам, это легко доказать по трем письмам к его тетушке. Вот эту главу можно спокойно читать как отдельный рассказ.

  Про Сета и его любовь к кинематографу - тоже забавно вышло. И проповедь дяди Эймоса - вернее, реакция на них аудитории.

  А так... Ну уж точно не брильянт английского юмора.

  23

  198