Рецензия на книгу

• 

  Chitashka21 октября 2022 г.

  На обложке книги написано, что критики называют её женским вариантом "Над пропастью во ржи". И, кстати, сходство действительно есть. Над и Под. Однако если я вообще не поняла, чем "Над" так восхищает мировое читательское сообщество, то "Под" мне наоборот понравилась.

  Может из-за "женскости", а может как раз потому, что она не на слуху, её не называют шедевром на каждом углу и не пихают в списки всевозможных мастридов. Не было завышенных ожиданий, а стало быть и большого разочарования.

  Хотя нет, немножко было - ведь Сильвия Плат считается блестящей поэтессой, говорят, стихи потрясающие, но никто не смог достойно перевести их на русский, а моих познаний английского недостаточно, чтобы оценивать поэзию, особенно специфическую.

  Эта книга не шедевр и не мастрид, но если советовать подросткам какое-то рефлексирующее чтиво, то я бы советовала эту книгу, а не Кизи.

  6

  163