Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 октября 2013 г.

  Настолько же роман Филлис Дороти Джеймс лучше книги "Независимость мисс Мэри Беннет" Колин Маккалоу!

  Извините, без спойлеров не обойдется.

  Обе книги посвящены жизни героев романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение" после свадьбы Элизабет и Дарси. Но если Маккалоу отчаянно перевирает характеры персонажей - превращая Бингли в изменника, Элизабет во фригидную дамочку, а Дарси в ещё более надменного типа, чем в начале романа Остин, то Джеймс относится к героям своей соотечественницы с любовью и уважением. Об этом говорит и посвящение автора, где она просит прощения у Остин, что "доставляет её любимой Элизабет тягостные волнения". Только с подобным отношением и можно написать достойное продолжение великой книги. Хотя я и не рассматриваю роман "Смерть приходит в Пемберли" как настоящее продолжение "Гордости и предубеждения". Новая история о жизни наших любимых героев могла быть написана только самой Остин. Но всё равно книгу Джеймс читать интересно и приятно, потому что она хорошо написана и сюжет выстроен так, чтобы соответствовать нравам начала девятнадцатого века.

  Именно стремление соответствовать эпохе выгодно отличает роман Джеймс от книг других авторов, которые помещают своих героев в прошлые века. Например, мне понравились рассуждения полковника Фицуильяма и Дарси о том, что честного слова джентльмена должно быть вполне достаточно для британского суда, чтобы судить о его невиновности. Замечу, что речь идёт об Уикхеме, чья репутация нам известна, но он всё равно по воспитанию и статусу в обществе остаётся джентльменом.

  Разумеется, не обошлось без измышлений и дописывания новых черт в характеры персонажей. Тот же полковник Фицуильям - довольно приятный и располагающий молодой человек в романе Остин - у Джеймс превращается в сурового и надменного мужчину. У Дарси обнаруживается слегка тронувшийся умом прадед, правда, давно почивший. Миссис Янг и Уикхем вообще оказываются братом и сестрой.

  Детективная составляющая романа довольно слабая, зато тоже вполне в духе времени. Чувствуется, что Джеймс писала книгу не ради очередной истории о расследовании убийства, а чтобы соприкоснуться с любимыми героями. У меня даже сложилось впечатление, что весь роман написан ради финального разговора Дарси и Элизабет, где они обсуждают прошлые времена, а Джеймс истолковывает их поведение согласно со своими предположениями. Дарси был так неприступен, потому что из-за того самого прадеда слишком ответственно относился к доле наследника Пемберли, написал письмо Элизабет с той целью, чтобы она его отвергла раз и навсегда и т.д. Эти измышления лично мне не слишком симпатичны, но ведь у каждого, читавшего "Гордость и предубеждение", есть свое мнение относительно тех моментов в книге, что прямо не объясняются Остин. У Филлис Дороти Джеймс лишь есть возможность изложить свои размышления в книге.

  Если Джеймс напишет продолжение "продолжения", то я куплю и новую книгу. Что, наверное, является лучшей рекомендацией для той, что уже была прочитана.

  13

  97