Рецензия на книгу

• 

  Ptica_Alkonost20 октября 2022 г.

  «Ущелье Вверхтормашки» (Durcheinandertal) — последний роман (1989) Фридриха Дюрренматта.

  Такие книги необходимо читать только людям с определенным складом характера, очевидно любящим зубодробительнные аллегории, аллюзии, нечитаемый с пятого слоя Эзопов язык и, возможно, хорошо проникающиеся магическим реализмом. Я же, пролистывая страницу за страницей, постоянно подавляла внутренний болевой возглас с требованием ну хоть какой-то простенькой пояснительной бригады. Пришлось даже самостоятельно искать тех, кто роман понял. Если кому-то будет полезно, вот и вот.
  А начала искать отзывы, потому как не знаю, как объяснить что я прочла, может другие поняли. И действительно, другие отнеслись к ней иначе, не столь буквально, как я, а мне было настолько мучительно иначе воспринять сей сюжет, что эх. Не считаю себя недоучкой или неспособной понять литературу, но, черт возьми, это категорически не моя книга. У меня нет даже идей относительно причин, побудивших автора взяться за перо и написать данный текст именно таким образом, равно как и ответов о внутренних смыслах сюжета. Я знакома с другими произведениями автора, в курсе, что он не жаловал человеческое племя, с удовольствием препарировал его в литературных изысках, был непримирим, язвителен и безжалостен. Что хотел сказать автор именно тут? Во-первых, что-то оригинально-релизиозное, это факт. Своя, личная авторская трактовка божественного в настоящем, которая чуть позже вообще перерастает в насквозь глумливую фантасмагорию, закончившуюся далеко не радужно, как бы финальная сцена таковой не притворялась. Булгакова тут, конечно можно притянуть за уши, но лучше оставить Михаила Афанасиевича в покое, у них слишком разный подход и задачи, слишком разная оценка человека как сущности и личности. Во-вторых, что все человеческое племя не достойно такого подарка судьбы, как жизнь, и уж тем более, хорошая и чистая жизнь. Тут - боги, люди, адвокаты, бандиты, изнасилования; по щедрости разлитых гадостей и творящейся дичи напомнило это. Хотела прочувствовать в книге Швейцарию, и эта цель и ожидание не оправдались, не удалось от слова совсем, в такую Швейцарию путешествовать не рекомендую.
  Определенно, Дюрренматт - драматург, с не меньшей откровенностью изображающий анатомический театр под стерильным холодным светом божественной операционной, мне ближе.

  33

  265