Рецензия на книгу

• 

  EmmaW17 октября 2013 г.

  "Смерть в Девилз-акр" меня не порадовал, хотя он немного поживее, чем "Вор с Рутленд-плейс", но похуже "Блюгейт-филдс". Центральной темой романа является проституция и здесь все идет по наезженной колее. Те же основные сюжетные финтифлюшки, что уже были в предыдущих романах: ярость и бессилие Питта, метание Шарлотты в поисках решения проблемы, обсуждение петиции и реакции общества.

  Детективная часть становится все более иллюзорной, кажется, что она нужна тут лишь для того, чтобы Шарлотта могла надеть очередное платье сестры и появиться в светском обществе, а Питт приструнить непослушную жену своим недовольством. Расследование же состоит из расспросов, но не дает никаких улик читателю для самостоятельных версий. Оно вообще существует отдельно от остального сюжета. Интрига на нуле, а виновник выбран словно наугад - неубедительное объяснение. Персонажи кочуют из одного романа в другой, скоро у каждого в знакомых будет значиться убийца или жертва убийства. Поначалу было необычно и напоминало романы о мисс Марпл, где в Сент-Мери-Мид то и дело происходило что-нибудь криминальное. Но Перри постоянно задействует одних и тех же персонажей, поэтому создается впечатление, будто все друг другу родственники.

  Дополнительное разочарование принес перевод названия. Поместье Дьявола представлялось мне действительно поместьем какого-нибудь эксцентричного владельца, который пригласил Шарлотту с Питтом на ужин, т.е. отходом от обычного кружка, проживающего на той или иной улице, указанной в заглавии романа. Но оказалось, что Перри вовсе не имела в виду никакого поместья, а это переводчики обрусили Девилз-акр, наверное для удобства произношения.

  Буду продолжать читать книги Перри, вдруг попадутся еще интересные романы.

  11

  186