Рецензия на книгу
Сорняк, обвивший сумку палача
Алан Брэдли
Аноним17 октября 2013 г.Замечательно, мне очень понравилось!
Вторая часть приключений юной любительницы химии Флавии де Люс, прочитанная мною. И теперь, оглядываясь на "Сладость на корочке пирога" , могу заявить, что разгон взят. Как в плане признания таланта автора, так и в плане погружения в произведение.По манере перевода сразу чувствуется смена переводчика. Причём я не обратила на это внимание в описании к книге, зато сразу обнаружила при чтении.
О чём идёт повествование - читаем в описании, ведь там всё дано довольно ёмко. Смерть заезжего кукольника, походы на кладбище и в лес, повешенный мальчик... Юная Флавия со всем разберётся, а мы получим удовольствие от чтения!
Либо она всю ночь скакала в компании ведьм с колокольни на колокольню, либо они с Рупертом разругались в пух и прах.
Хотя туман теперь немного поредел, он всё ещё оставался довольно густым, окутывая Салли и меня нечётким коконом обнадёживающего молчания.
Я поймала себя на том, что проглатываю резкую и восхитительно ядовитую остроту, уже крутившуюся на кончике языка, и вместо неё выдавливаю жалкую улыбку.
Время и погода разрушили почти все доски настила, за исключением одной или двух, сократив платформу до нескольких скелетоподобных остатков, торчащих из кустов ежевики, словно кости грудной клетки какого-то великана.
Я ужасно хотела взять её за плечи и хорошенько встряхнуть, но приходилось помнить, что на её эмоции влияет буря гормонов: грозные тучи водорода, азота, кислорода, углерода и серы, комбинирующиеся и рекомбинирующиеся в вечном танце жизни.В ходе повествования встречается большое количество сносок. Это мне определённо понравилось, ибо они содержат полезную и интересную информацию.
525