Рецензия на книгу

• 

  YuliyaShapova18 октября 2022 г.

  Джен Эйр на современный лад

  Послольку это переделка классического романа Джен Эйр Шарлотты Бронте, мне было сложно воспринимать книгу как серьёзный детектив или триллер. Очень странно читать про с детства знакомых героев в современном мире, да ещё и имеющих весьма неприятные склонности. Джей Эйр - бессовестная воришка и содержанка? Адель, протеже мистера Рочестера, в виде собаки? Тем не менее, Хокинс подошла к повествованию с воображением и огоньком, так что получилась весьма забавная книженция. Детективная линия, конечно, очень слабая, и порой случаются такие ляпы, что просто смешно. Например,

  Беа положила книгу со своим признанием в карман пиджака своего мужа, а он ничего не заметил. Это ведь была не бумажка и не конверт, а целая книга!

  Также, концовка мне не показалась особо драматичной и интересной. Если вы уже читали Джейн Эйр, то возможно книга вам зайдёт, чисто для развлечения, а если не читали, то вас ждёт не особо чем-то примечательный, слабый детектив.

  Наконец, почему название переведено как Жена Наверху, а не Жена на Верхнем Этаже? Жена Наверху нагоняет на совсем другие мысли :)

  6

  500