Рецензия на книгу
No moinho
Жозе Мария Эса де Кейрош
LoughridgeNaething17 октября 2022 г.Превращение святой в Венеру
Дону Марию да Пьедаде весь городок считал идеалом женщины.- так начинается новелла. Очень интересная, непростая, психологическая - об измене? о тяготах, выпадающих на долю некоторых женщин, особенно красивых? о глубине падения? о роли сентиментальных романов в этом падении? или о судьбе одной донны, душа которой в какой-то момент подверглась соблазну и - не удержалась? Все из вышеперечисленного есть на страницах этого маленького произведения, только... Если говорить об измене, то как таковой ее-то и не было. Посудите сами: может ли считаться изменой нечаянно сорванный поцелуй с губ замужней женщины, пусть и серьезно сорванный? При том, что сорвавший поспешил уехать навсегда. Да, Мария его пленила, но... в нем было ведь и благородство. Однако, душа, невинная и частая, душа сестры милосердия и утешительница по натуре своей, испытала искушение, соблазн и проверку на устойчивость к греховным слабостям. Женщина, примерная жена инвалида-мужа и вечно больных детей, настоящая хозяйка дома с деловой жилкой, позволяющей успешно вести дела семьи, поможет заключить хорошую сделку кузену мужа, чем очень удивит его, человека неделового... Из его уст прозвучит тогда:
Но ведь это неслыханно, кузина! - в восторге воскликнул Адриан. - Ангел, умеющий считать!И этот кузен, здоровый, смелый, успешный мужчина разбудит в ней дремавшую женственность, а сентиментальные романы доведут дело до логической развязки. Романтическая прогулка на живописную заброшенную старую мельницу - и разлука. О, как легко всему случившемуся придать романтический флёр! О как легко почувствовать себя влюбленной женщиной, если она не избалована мужским вниманием, включая и внимание собственного мужа! И за чтением сентиментальных книг, полных любовными приключениями и бурными драмами, она находила удовлетворение и умиротворение. Только последствия всего этого окажутся реальными: раздражение к вечному лазарету вместо дома, мечты, мечты, мечты... болезненный романтизм - и...
Весь городок пришел в ужас.13137