Рецензия на книгу
Любовницы
Эльфрида Елинек
labrunne16 октября 2022 г.У автора очень интересный язык, и перевод очень хороший, читается легко. Совершенно не описательный, сухой язык. Предложения короткие, но каждое так тщательно продумано, что выхватывает самое важное, суть ситуации и мыслей. Часто встречаются повторы слов, целых предложений. Повторы с небольшими изменениями, в корне меняющими суть и переворачивающими все с ног на голову.
Это роман о нелегких, таких разных и таких одинаковых женских судьбах во времена, когда женская судьба не существовала сама по себе, отдельно от мужской. Автор так и пишет об одной из героинь, что у нее нет будущего, у нее есть только будущее будущего мужа, которого она всеми правдами и неправдами пытается привязать к себе.
Две героини романа очень разные: одна стремится к стабильности и благополучию, другая к счастью в любви. Но у обеих одна цель: дети и замужество. Для одной это то, что достигается тяжким трудом, являясь лишь необходимой ступенью в достижении богатства и положения в обществе. Для другой - заветная цель, победа любви, после которой богатство и положение в обществе придут сами собой. Что победит, любовь или расчет, вот в чем вопрос романа.2384