Рецензия на книгу

• 

  GretaFaust15 октября 2013 г.

  В последнюю неделю меня что-то потянуло на современный жанр под названием young adult. Странно, что кроме «Голодных игр» года два назад я, в принципе, с подобной литературой не сталкивалась.
  На днях проглотила две части «Дивергента» Вероники Рот. Но об этом позже.
  Последней прочитанной книгой в жанре young adult стала первая часть тетралогии Мариссы Майер (не той, что из Yahoo!) «Лунные хроники». В оригинале книга называется «Cinder» («Зола», имя главной героини, которое вполне оправданно перевели, а не просто транслитерировали). Русские же издатели решили, что подобное название мало кого привлечет, поэтому вполне милую слуху «Золу» они превратили в «КиберЗолушку», что вполне соответствует тематике произведения, но нисколько не идее. К счастью, я успела прочесть аннотацию до того, как решила, что подобный шлак меня не интересует. Плюс, картинка на обложке сюжету соответствует весьма отдаленно.

  Книга повествует о девушке Золе, механике в Новом Пекине. В свои шестнадцать она считается лучшим механиком в городе, что выглядит довольно натянуто. Но этому есть свое логичное объяснение. С одиннадцати лет Зола – киборг, так что ей, похоже, не оставалось ничего, кроме как научиться разбираться в том, что составляет 36% ее тела. Условия, в которых проживает Зола, вполне соответствую сказочному оригиналу: мачеха, да две ее дочки.

  Зола живет в постапокалиптическом мире, возрожденном на руинах, оставленных четвертой мировой войной. Тут же возникает вопрос, в каком же году происходят события, что человеческая цивилизация успела пережить две мировые войны и заново возродиться на довольно высоком уровне технического развития. Причем, с теми же государствами, что существуют сейчас, и теми же формами правления в них (пресловутая конституционная монархия в Британии, к примеру). К сожалению, представленное в книге летоисчисление не дает никакой возможности соотнести его с Григорианским календарем.

  Описанный мир находится на грани войны между Содружеством Земных государств и государством Лунным. Вот тут, с Луной, автор, конечно, подкачала. Радует, что она, по крайне мере, не отрицает, что идея стырена из «Сейлор Мун». То, как в русском переводе жителей луны вполне официально так называли лунатиками, и вечные их «лица в форме сердца», порой нехило раздражали. А их «магия», основанная на преобразовании биоэнергетического поля, - это вообще отдельная песня. Лунатики – потомки первых колонистов с Земли, появившихся на Луне несколько столетий назад. Так как же получилось, что за это время лунатики смогли так сильно эволюционировать, а земляне остались на том же уровне?

  Очень странно выглядит ничем не обоснованное низкое социальное положение киборгов. С точки зрения трансгуманизма они наоборот находятся на более высокой ступени развития, чем обычные люди. В мире свирепствует смертельное заболевание, новая чума, названная лепрозиус. И в качестве подопытных кроликов для испытания лекарств используются киборги. Дескать, они не на сто процентов люди, их не жалко. Тогда возникает закономерный вопрос: нафига тратить кучу денег налогоплательщиков на разработки новых методов оперирования и протезы, если потом отправлять киборгов на верную смерть?

  Романтическая линия получилась ненавязчивой и милой. Впервые Зола встретила своего принца (действительно принца!), когда тот заявился в ее лавку с просьбой починить старого андроида. Дескать, дворцовые механики не смогли выявить поломку и порекомендовали ее. Правда, когда выясняется вся суть «поломки», становится понятно, что никому кроме Золы он андроида не показывал.
  Зовут принца Кайто, но называют его все почему-то просто Кай (что, вероятно, является отсылкой к четвертой книге, которая будет называться «Winter»). И все у этих двоих получается так невинно и целомудренно, что аж слезу смахнуть хочется. Где такие Каи водятся? На бал приглашает, подарки дарит. Обстоятельства, правда, совсем не сказочные.
  На бал, несмотря на тысячи отказов принцу, Зола все-таки попадает. В порванном платье, в перчатках с пятнами машинного масла, на старой оранжевой развалюхе с двигателем внутреннего сгорания (все-то давно уже летают на хуверах, принцип работы которых автором не объяснен, но, как я понимаю, летают они за счет антигравитационных подушек) да с отваливающейся механической стопой. И даже танцует с принцем. А потом начинается треш и книга заканчивается клиффхэнгером.

  Лучшей моментами книги, на мой взгляд, были небольшие эпизоды, рассказанные с точки зрения Кая, из которых мы узнаем о происходящем во дворце. Никакой романтики, одна лишь политика.

  В целом получилась книга вполне достойная для такого жанра (большинство-то уже на этапе прочтения аннотации –вампирыоборотнигарем – оказываются редчайшим шлаком). Есть, безусловно, недостатки, нестыковки в сюжете, нелогичные моменты, да и вообще вся эта сейлормуновская муть. Но написано легко. И читается, соответственно, так же. Не знаю, дождусь ли я следующей части, но о прочтении этой уж точно не жалею.

  В моем ЖЖ

  5

  23