Рецензия на книгу

• 

  helga_smirnova15 октября 2013 г.

  Редчайший случай - сиквел, который ничуть не хуже своего предшественника, а, может, даже лучше.

  По аннотации мне показалось, что "Возрождение Теневого клуба" - немного вторичное произведение, обыгрывающее ту же мысль, что и "Теневой клуб". Отчасти это так, но скучной перепевки первой книжки не случилось, все заиграло новыми красками и приобрело дополнительную глубину. Теперь в книге есть не только шоковая терапия(которую Джаред назвал "серебряной пулей"), заставляющая милых детишек очнуться от злобной зависти к успехам других, но и способ преодолеть возможный рецидив:
  

  
  Довольно скоро повсюду разнеслась молва, что в городе орудует безжалостная банда юных филантропов, наносящая свои удары в самых неожиданных местах. Воцарилось что-то вроде террора добрых дел, жертвами которого пало множество невинных граждан — им приходилось смиряться с валящимися на них благодеяниями. В этом и состоял мой план: если Теневой клуб до сих пор был способен лишь на акты агрессии, то почему бы не начать столь же агрессивно творить добро?
  

  Книжка прекрасна. Чего только стоит Джаред в роли "Мрачного Теневого Владыки"! А Тайсон? Я очень рада, что с ним все нормально. Ну, и Смартца тоже нельзя не отметить - он очень интересный тип, неудивительно, что он ухитрился нажить огромное количество врагов и друзей.

  С каждым прочитанным произведением я все больше влюбляюсь в Шустермана. Жаль, что в России его издают как-то вяло, да еще и в весьма посредственном переводе - хотелось бы все его книги поставить дома на полочку.

  Традиционно огромное-преогромное спасибо sonate10 за прекрасный перевод, я в восторге! Одни варианты расшифровки аббревиатуры ТК в конце достойны продолжительных аплодисментов.

  Итог: замечательное произведение в замечательном переводе - что еще нужно для счастья?

  6

  38