Рецензия на книгу
Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution
R. F. Kuang
Stellmaria13 октября 2022 г.Ребекка Куанг - классная авторка, мне нравится ее стиль и ее основательный подход к изучению тем будущих книг. Так как я знаю 5 языков в разной степени, я разделяю её интерес к этимологии и переводу, и эта лингвистическая часть книги мне понравилась больше всего, я с интересом прочитала все сноски.Еще мне очень нравится поджанр дарк академия, поэтому было так атмосферно читать про Оксфорд, учебу, персонажей, для которых важны знания.Но в целом мне чего-то не хватило. Сюжет был слишком подростковый, мысли героев наивные, полные юношеского максимализма. И идеи все были из политкорректного 2022, а не 1830-х. Еще было ощущение, что когорту главных героев собрали как коробку цветных карандашей, тупо по цветам, и забыли добавить им личности, историю, какие-то основания для появления между ними дружбы. Также скорость была неравномерной, я пару раз чуть не бросила книгу из-за затянутых моментов.Но главным и самым существенным минусом книги я считаю то, что ни сами персонажи, ни сюжет не вызвали у меня особых чувств. Я читаю книги, чтобы погрузиться в новые миры, влюбиться в классных персонажей, болеть за них (забыв о тревогах и стрессе реальной жизни). И эта книга не справилась со своей задачей, так как мне было все равно, что будет с героями.11 понравилось
1K