Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 октября 2022 г.

  Некоторые носят монстра внутри

  И эти монстры иногда вырываются наружу. Но загвоздка в том, что монстры - не всегда такие с самого рождения, просто злые по своей природе, а часто становятся ими из-за пережитой боли. И боли в этой книге очень много...

  Если вам кажется, что это детская книжка - потому что у нее детское название, потому что повествование идет от Эльсы, которой всего 7 - помните, что Эльза - "слишком взрослая для своего возраста (что значит наглая соплячка)", монстры на страницах этой книги настоящие, и окститесь, ничего детского тут нет.

  Бакман рисует самобытный мир, в который вы окунаетесь сразу, с первых строк, и хотя он далеко не всегда населен приятными личностями, вам все равно захочется если не остаться навсегда, то хотя бы иногда возвращаться - пробежаться с Эльсой и Ворсом, поесть печенье Мод, посмеяться над очередными заскоками Бритт-Мари.

  Но этот мир все же реален (как и Просонье реально в голове Эльсы), и в нем так много боли, горя и злости, что подчас слушать это сложно, почти физически. Маленькая девочка сталкивается со смертью самого близкого человека, с буллингом, с отсутствием друзей, непониманием (и нежеланием понять) со стороны вечно уставших замученных взрослых - и то, как бабушка спасала ее при жизни и даже после смерти, устраивая ей приключения - выбивает из вас дух напрочь.

  Потому что, да, здесь много страданий, но еще больше - теплоты, всепроникающего добра, прощения и идеи, что все так или иначе будет хорошо, даже если до этого хорошо кто-то не дотянет (мой любимый герой, вот, не дотянул).

  Мир маленькой Эльсы полон разных личностей, иногда кажется, что их характеры немного гипертрофированы, ну не бывает таких людей, а потом ты сталкиваешься с Бритт-Мари в лице Марьиванны - твоей противной коллеги, и понимаешь - да, вот оно, все как в жизни. Потому что

  
  
  иногда в сказках тот, кто может убить дракона, оказывается страшнее, чем сам дракон.

  И подарить этому человеку понимание - лучшее, что ты можешь сделать. Осознать, как он дошел до жизни такой и с какими демонами сражался и продолжает сражаться внутри себя.

  Еще невозможно не отметить удивительный язык Бакмана (и отдельное спасибо переводчику) и его манеру вести повествование. С одной стороны - это тягучий, почти бесконечный день маленького ребенка, который по насыщенности мог бы посоревноваться с каким-нибудь месяцем или даже годом обычного скучного взрослого. А с другой стороны это так пронзительно, так мастерски -

  
  
  Если бы лапки действительно приносили удачу, то оставались бы у зайцев.

  одна фраза как хлесткая пощечина, как ушат холодной воды.

  В этой книге есть все - сказочный мир, приключения маленького ребенка и пары сумасшедших взрослых, тайны прошлого, настоящие живые монстры, слезы и смех, а еще вам обязательно разобьют сердце.
  И вам это понравится.

  Юлия Рудина чудо как хороша. Слушаю ее не первый раз и узнаю с первых строк. Я плакала над этой книгой во многом благодаря ее таланту. Нечасто чтецы дарят действительно разные - различимо разные - голоса для героев, а Юлии это чудесно удается: и нервная усталая мама, и отвязная бабушка, и до дрожи раздражающая Бритт-Мари - легко угадываются с первых интонаций. Очень приятный низкий тембр, хороший темп речи, еще раз хочу подчеркнуть артистизм и умение отыгрывать персонажей - тут просто не к чему придраться, хочется слушать и слушать.

  
  Самые лучшие сказки никогда не происходили на самом деле, но всё в них по правде

  32

  741