Рецензия на книгу

• 

  Zumbazavrik10 октября 2022 г.

  Пока не остыл кофе...

  Об этой небольшой книге в жанре магического реализма я была наслышана давно. Кому-то из моих друзей она безумно понравилась, а кто-то её вообще не оценил. Наконец-то и у меня дошли до неё руки и теперь я могу составит о ней собственное впечатление.
  
  Произведение включает в себя 4 отдельных, переплетающихся между собой истории, местом действия которых является кафе «Фуникули Фуникула». Как я поняла, Тосикадзу Кавагути переделал произведение из собственной пьесы, что очень заметно, а части «Влюблённые», «Супруги», «Сёстры», «Мать» были отдельными её действиями. Наверное, посмотреть пьесу или фильм было бы интереснее, чем читать.
  
  К сожалению, не могу сказать, что книга сильно понравилась, впечатление сдержанно-нейтральное. Отличная задумка о перемещениях во времени благодаря чашечке кофе, но практически провальное, на мой взгляд, исполнение. Уж не знаю, чья это вина – автора или переводчика, но книга написана очень сухим языком. В ней много повторов на небольшой объём текста – например, правила временных перемещений напоминаются читателю неоднократно и успевают набить оскомину. Герои, к сожалению, остались для меня практически лишь японскими именами несмотря на то, что у каждого своя трагедия. Не знаю, с чем это связано, но проникнуться ими до глубины души у меня не получилось. Хотя нужно сказать, что последняя история зацепила больше остальных и даже заставила смахнуть слезу.
  
  Оригинальным решением показалось то, что перемещение человека во времени никак не влияет на настоящее. То есть, даже проиграв ситуацию по другому сценарию, герой ничего не изменит для своей нынешней жизни, он может изменить лишь собственное отношение к ней, эмоциональный фон. Очень по-японски созерцательно. К сожалению, не хватило раскрытия истории девушки-призрака. Было бы заманчиво узнать, куда и для чего перемещалась во времени она и почему не сумела вовремя вернуться. Но не исключаю, что автор приберёг этот сюжет для своей второй книги.
  
  Рекомендовать книгу могу, но с осторожностью. Если вы любите душещипательные книги с философским налётом, то вас она может заворожить. Я же просто ставлю галочку в списке прочитанного. Вторую часть специально читать не планирую, но не исключаю, что она попадётся мне на читательском пути.
  
  Моя оценка 3 из 5.

  7

  297