Рецензия на книгу

• 

  Ferzik12 октября 2013 г.

  Найо Марш - "Убитая в овечьей шерсти".

  Как-то долго у меня шел этот роман. Вроде, специально старался брать образец не самого позднего творчества, которое практически у любого писателя проигрывает ранним или средним вещам, а все равно не тянуло читать - и все тут. Наверное, тупо пресытился детективами. В качестве лечения решил забить на чтение на небольшое время, пока тяга не проснется вновь, а сам процесс растянуть на медленно читаемые кусочки.

  Примечательно, что сам сюжет вполне неплох, даже несмотря на то, что целую половину занимает тупое сидение большой компанией, где все поочередно рассказывают старшему инспектору Аллейну свои мысли и особенности отношения с жертвой. После этого худо-бедно начинается действие, а далее - по накатанной с финальной ловушкой для убийцы и довольно скудными объяснениями. Ну и, читая Марш, иногда все же нужно включать воображение и представлять, что примерно произошло. При этом лично я довольно часто путаюсь - своей фантазии не хватает, а переводчик, видимо, работает для более умного читателя. А так - не шедевр, но и неплохо. Поставлю четверочку, но она, скажем так, не крепкая.

  8

  147