Рецензия на книгу

• 

  kassandrik8 октября 2022 г.

  Welcome to the Mansion!

  Пожалуйста, присаживайтесь. Вот Вам тончайшего фарфора чашка чая и поднос с изысканной выпечкой, за которую Вы не только свою душу продадите, но и всю вашу семью в придачу.

  Первый том, как и бывает со всеми продолжительными манга-циклами, только лишь задает настроение читателю, помогает мангаке расписаться и разрисоваться. Очень сильно ощущается то, что мы лишь приоткрыли дверь в новый мир, а зачем и куда нас занесет после нескольких десятков продолжений, даже Себастьяну неизвестно, что уж там нам.

  Заказывала книгу в библиотеке, но из-за повышенного спроса (скорее всего, другой рациональной причины не могу найти) получу я томик лишь через месяц. Один экземпляр библиотека потеряла, другой кто-то не возвращает с февраля прошлого года - в общем, мистика! Может, и не надо мне физического экземпляра, а то я пропаду, ищи меня потом в особняке богатого наследника под дубом, без надписи.

  В общем, пришлось мне читать мангу в телефоне, ибо покупать физический экземпляр очень рискованно. Несколько манга-циклов, которые являются очень популярными, мне не понравились и поэтому для себя я решила, что буду всегда начинать знакомство через библиотеку или с помощью электронной версии.

  Первые три главы для меня прошли достаточно ровно: динамики между главными героями еще мало ощущается, второстепенные персонажи еще только проявляют себя и немного раздражают, но я понимаю, почему и для чего это сделано автором. Все софиты направлены на дворецкого. Он демонически идеален и тайну его поведения нам начнут приоткрывать в четвертой главе.

  Именно завершение первого тома не позволило мне слезть с иглы этой истории, и я точно хочу узнать, что же там за история такая в молодым хозяином и его договором с дворецким. Я даже согласна читать про раздражающую невесту и про постоянно “тупящих” слуг.

  Рисовка в манге определенно хорошая, боевые сцены - динамические, а вставки с специально не прорисованными детально сценами - хоть и представлены в изобилии, но не сильно отвлекают или не вызывают сильного разочарования.

  Английский язык в книге очень не сложный, поэтому определенно рекомендую для тех, кто лишь изучает язык. Но есть небольшие вопросы к стилю или скорее всего к переводу - в двух местах даже зная смысл и перевод, невозможно точно понять, кто говорит ту или фразу, и что же она означает. То есть дело не в трудных словах, а в соответствие изображений, “облачков” с текстом и фраз. По этой причине мне пришлось пробежать сквозь пару страниц, что понять смысл истории уже из контекста, а не напрямую из слов. Будьте осторожны, и не унывайте, если вы как и я что-то не поняли в манге, так как, мне кажется, это нормально для самого первого знакомства с большим циклом.

  Отдельно отмечу любовь мангаки к выпечке и просто волшебным изображениям десертов - мне уже хочется попробовать испечь парочку блюд самой. Советую после прочтения поискать рецепты в интернете и устроить себе атмосферный вечер с вкусным согревающим чаем.

  8

  296