Рецензия на книгу

• 

  YaroslavaKolesnichenko7 октября 2022 г.

  История рассказывает о приключениях двух приятелей - Антти Ихалайнена и Юсси Ватанена, которые своими действиями вызвали события, равнозначные кому, катящемуся с горы. История очень веселая и ироничная, хотя в самом начале показалась мне вязкой и с отсутствием какой-либо динамики вообще. Казалось, что не история, а какой-то набор бессмысленных действий и протяжных бестолковых разговоров за огород и скотный двор.

  Майю Лассила весьма мастерски-иронично описал психологию финского крестьянина, эдакого добротного хозяина, одновременно наивного и в тоже время "себе на уме". Все эти разговоры якобы о "погоде", а на самом деле о важных делах - типа сватовства, невероятно уморительны, особенно если учесть, что все недомолвки и легкое хвастовство приводит к непредсказуемым последствиям. А одно неверное слово, и сплетни покатились снежным комом по всей деревне, где каждый приукрасит и добавит своего так, что получается как в известном анекдоте, про мужчину в автобусе, назвавшему девушку "рыбкой". На мой взгляд, единственная правдивая информация, которую можно почерпнуть из деревенских пересудов, так это то, сколько кто снопов льна в каком году собрал, да сколько поросят свинья соседа справа принесла, и давно ли корова соседа слева отелилась:) Все остальное уж как повезет - тут тебя и мысленно поженят и похоронят, и вспомнят, сколько репы да яблок, будучи мальчишкой, у соседа стащил.

  И не стоит полагать, что подобные ситуации могут случится исключительно в финской деревне, герои универсальны, а сама история может случиться с кем угодно, без привязки к территории и временным рамкам. Чуть измени имена-фамилии и страну и получатся истории, написанные Михаилом Зощенко, который и перевел эту историю с финского на русский язык.

  Автор хоть и посмеиваются колко над человеческими пороками, но видно, что относится к своим героям даже с некоторой симпатией, и разрешает всю "заварушку" с выгодой для всех участников истории. Герои настолько располагают к себе по ходу того, как история набирает обороты, что перестаешь замечать их изначально раздражающую "недалекость" и крестьянскую приземленность. К концу истории проникаешься и даже сочувствуешь и переживаешь за свинью, что околела при переезде, да за бочку смолы, опрокинутую в колодец. Нет, разумеется, выбор супруга исходя из того, сколько кочек на его лугу не перестает веселить, но тем не менее, все прекрасно понимают, что пусть не кочками, но наличием движимого и недвижимого имущества часто руководствуются и современные люди, особенно в возрасте героев истории и жизнь повидавшие:) И смейся-не смейся, а чувствуешь, что сам-то не так уж и далеко от персонажей ушел...

  Жаль только, что за спичками придется идти Антти еще раз, а к каким последствиям это может привести уж никто не может сказать. Да и вообще жаль расставаться с героями этой истории, но если постараться, то можно увидеть их не только рядом с собой, но и в самом себе.

  16

  471