Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 октября 2013 г.

  Здравствуй, Мэри-Сью! Давненько не виделись! Правда, в этой книженции ты зовёшься Салли Локхарт, но смысл-то от этого не меняется, правда? Тебя, дорогая Мэри, я узнаю в любом обличье, да и как не узнаешь? Описание главной героини в аннотации к книге сразу заставило мой датчик мэри-сьюшности тревожно заверещать, но я пропустила его протесты мимо ушей и пустилась в путешествие по зловонным страницам "Рубина" (моё издание романа напечатано на газетной бумаге, которая просто сногсшибательно пахнет смесью кислой капусты и лондонских трущоб, видимо, для пущего погружения в атмосферу). Разумеется, надо было прислушаться к датчику. Мисс Салли Локхарт оказывается прехорошенькой блондинкой шестнадцати лет от роду, с карими глазами, тонкой талией, умением вести бизнес похлеще заправского торгаша, невероятным лэвелом стрельбы с двух рук из пистолета и гарцевания на лошадях и прочая, и прочая, и прочая.

  По прочтении "Рубина во мгле" можно вывести несложную формулу: ГГ Мэри-Сью + шаблонные и стереотипные персонажи второго плана + крайне бедная лексика повествования (уж не знаю, виноват ли в этом переводчик или же сам Пулман) + предсказуемая до крайности сюжетная линия = чтиво на один раз для стояния в очереди (даже не для поездки в автобусе, там хоть в окно поглядеть можно). Я абсолютно уверена, что у меня никогда не возникнет желания дальше знакомиться с серией о Салли Локхарт. Пулман, что ты делаешь, прекрати! Мне ведь в детстве так нравилась твоя трилогия "Тёмные начала"...

  6

  61