Рецензия на книгу
Will My Cat Eat My Eyeballs?: Big Questions from Tiny Mortals About Death
Кэйтлин Даути
SenseFlight5 октября 2022 г.Рано или поздно нас всех съедят
Купился на название книги, скачал и сразу в уши. Только через несколько минут понял, о чём она. А она о том, что происходит с человеческими телами после смерти. И не надо брезгливо морщиться, тяжело вздыхать и закатывать глаза. Будет весело! (Ну, пожалуй, кроме истории струпом в самолёте)).
Я всегда думал, а по роду своей службы и неоднократно в этом убеждался, что работники похоронных организаций, моргов, судмедэксперты – люди, обладающие тонким чувством юмора, хоть и страшные циники. И Кейтлин Даути не разочаровала ни капли. Потому что без юмора такие книги сродни энциклопедиям или унылым медицинским справочникам. А в нашем случае получился отличный безалкогольный коктейль (как по мне, тут читательский рейтинг 10+) из науки, образования и иронии.
– Можно ли оставить себе череп бабушки после её смерти?
– Сколько будет весить кремированный дедушка?
– Как лучше похоронить любимого попугайчика?
Язык не повернётся назвать это детской литературой (смерть есть смерть), хоть и 35 вопросов, на которые очень подробно отвечает автор, заданы преимущественно детьми. Как заметила сама Даути, любые вопросы о смерти – хорошие, но наиболее прямолинейные и провокационные задают дети (родителям на заметку). Книга также будет интересна и полезна их мамам и папам, бабушкам и дедушкам (да, я тоже где-то циник), а местами – и будущим криминалистам (или даже действующим, если плохо учились).
Моя ложечка дёгтя: озвучка. Да-да, я не разделяю восторженных отзывов об озвучке. Екатерина Соловьёва отлично перевела книгу, сохранив фирменный авторский юмор. Просто, на мой взгляд, ей не хватило артистизма. Впрочем, это дело наживное. Для истинных же читателей такой проблемы не возникнет априори, еще и картинками насладятся.
9122