Рецензия на книгу
Дядюшка Наполеон
Ирадж Пезешк-зод
Wombat27 сентября 2022 г.If you're going to San Francisco...
В тяжелые для душевного здоровья времена на помощь может прийти хорошая книга. Ну, или хотя бы веселая и добрая, которая поможет отвлечься. Эта книга пришлась весьма кстати. Не буду переоценивать талант автора и называть книгу гениальной, но у нее есть несомненные плюсы, о которых, я уверен, смогу вспомнить и несколько лет спустя (если я вообще о чем-то смогу вспомнить несколько лет спустя или если я вообще буду жив несколько лет спустя).
Эта книга прекрасно смотрелась бы на сцене театра (почему-то мне кажется, что лучше, чем на экране). Здесь есть определенный набор героев, у каждого из которых свое амплуа, за рамки которого они не выходят. Да, эти персонажи ограничены своими рамками. Да, всегда можно предсказать как поведет себя тот или иной герой в следующей сцене. Но кто-то ведь может увидеть в этом некий шарм, колорит или изюминку. Да, постоянное употребление некоторыми героями одних и тех же присловий может легко набить оскомину и рано или поздно начнет раздражать большинство читателей. Зато автору не надо указывать, где чья реплика, ведь читатель легко узнает Маш-Касема или Асадолла-мирзу. Сумбурно, местами пошло, почти всегда разухабисто. Здесь хоть бы и хотел заскучать, да не выйдет.
Если вам не нравится, что родственники потакают фантазиям дядюшки Наполеона, то вспомните, что это произведение сатирическое. Да, можно указать на то, к чему в конце концов приводит такое потакание и поддакивание. Но не это ли хотел показать автор? Не нравится причина вражды отца главного героя и героя заглавного? Так может вы путаете повод к эскалации конфликта и причину, которая заключается в «низком» происхождении отца главного героя? Кстати, за этой враждой было очень интересно наблюдать. Жаль, что не получила развития история с письмом к Гитлеру, но это мои мелкие придирки. Зато вот личность Асадолла-мирзы и его умение находить выход из непростых ситуаций, его скабрезное чувство юмора вполне могут завоевать сердца читателей. Мое, например, завоевали. Я бы даже сравнил его с Ходжой Насреддином, но о похождениях этого самого Ходжи я-то и не читал. Зато я читал книги Андрея Белянина про Багдадского вора, и кое-какие параллели у меня в мозгу возникали.
В общем, если вы хотите узнать, почему в книге, действие которой происходит в Тегеране самый часто упоминаемый топоним – Сан-Франциско (да, пожалуй, даже чаще, чем Гийясабад), почему заглавный герой считает Гитлера приспешником англичан, что использует в качестве орудия мясник Ширали после того, как ему запретят пользоваться секачом, или как поступил местный вариант маршала Бертрана со своим Наполеоном, то вам непременно стоит прочитать данную книгу. Я же продолжу искать иные варианты объяснения эвфемизма про Лос-Анджелес, который рядом с Сан-Франциско.
7308