Рецензия на книгу
Holes
Louis Sachar
lebuhops3 октября 2013 г.Мы составили с помощью наших друзей-иностранцев список книг, без которых они не представляют своего детства, отрочества, юности. Этакие аналоги наших "Чебурашек", "Винни-пухов", "Героев нашего времени", "Двух капитанов" и др.
И затем закупили этих книжек в нашу школу.
Эта случайно была закуплена тиражом в 15 экземпляров и я решил, что давно не читал ничего на английском и если их 15 - не жалко, если потеряю :)
Это было пальцем в небо, но попал я ровнехонько в цель.
Уровень английского языка в этой книжке был ровно для меня - мне приходилось залезать в словарик пару раз в начале, но в итоге я читал ее быстро, легко и понимал все-все.
Не знаю, понравилась ли мне эта книга настолько, если бы я читал ее на русском.
Но на английском она попала ровнехонько в шею (между сердцем и головой).т.к. ни в один из этих органов прямиком не угодила - то все-таки "понравилась", а не "очень понравилась"
482