Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 октября 2013 г.

  Давно хотела познакомиться с творчеством Стивена Фрая, но этот конкретный роман читать не планировала, так как видела много отрицательных отзывов. И они не врали. Мало того, что история оказалась откровенно поучительной, а я не люблю, когда читателя тыкают носом в прописные истины, так она ещё получилась очень скучной и композиционно пересыщенной. Зачем, спрашивается, в серьёзном романе (ну, или претендующем на роль такового) все эти пафосные выверты и стилистические игры? Так и хотелось сказать: "Автор! Меньше пафоса, больше юмора!".
  Признаться, я с трудом продиралась через все эти нудные философские рассуждения главного героя, два раза бросала чтение, и в итоге полноценно втянулась в повествование только ближе в концу. Но не могу сказать, что роман совсем уж плох, идея там заложена правильная, да и неглупый сюжет даёт возможность не жалеть о потраченном на книгу времени. Пожалуй, хорошую авторскую задумку испортило именно неудачное исполнение, а сухой академический перевод убил большую часть особого фраевского юмора, за который обычно так хвалят его книги.

  8

  35