Рецензия на книгу
Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Дон Кихот Ламанчский. Часть первая
Мигель де Сервантес Сааведра
Kotomi_Ichinose26 сентября 2022 г.«...Я рыцарь Ламанчский, а зовут меня Дон Кихот, и мой образ действий заключается в том, что я странствую по свету, выпрямляя кривду и заступаясь за обиженных» — роман «Дон Кихот»
К 475-летию со дня рождения Мигеля де Сервантеса.
Роман «Дон Кихот» известный представитель испанской средневековой литературы, которая до сих пор читаема. Поэтому, мне стало интересно прочитать эту книгу и что в ней такого, что книга пользуется популярностью.
Книга повествует о старом сбрендевшем дедушке, взявший себе имя Дон Кихот и его помощнике Санчо Панса, отправившиеся по миру с благодарной целью.
Начав читать книгу, я ожидал от неё большего. Да, это мировая классика литературы и часто встречал книги о Дон Кихоте в разных списках, примерно такого названия «100 лучших мировых классических произведений в истории человечества». Честно, прочитав первые сто страниц я был разочарован. Ибо Рыцарь печального образа показался глупым и чудаковатым старцем поехавшим после прочтения Рыцарских романов. А может я не понял сатиру автора на все эти романы, которые он высмеивает на страницах этой книги.
Из плюсов, я бы отметил хороший лирический перевод стихов в первом томе, на счёт второго не могу ничего сказать, ещё не открывал. Переведены они хорошо, имеется рифма.
Книга связана с далеко прошедшей эпохой в которой она была написана. Чтение книги тяжёлое из-за витиеватости и многословности в сюжете из-за чего хотел несколько раз бросить чтение. Оставшуюся часть книги, а это около 300 страниц, я осилил через силу, ибо приключения старца в латах находил скучными.789