Рецензия на книгу
Berlin Alexanderplatz: The Story of Franz Biberkopf
Alfred Döblin
leylalagreys24 сентября 2022 г.В БЕРЛИНЕ ВСЁ ПО-СТАРОМУ))
И снова я погрузился на несколько дней в знакомую атмосферу - я уже бывал там в 20-х годах XX века. Как щас помню. Вместе с Ремарком, например))Хотя погодите-ка, это мне напоминает не только 20-е годы 20 века. Ну то есть годы-то 20-е, но века уже не только 20-го)) Секундочку. Так-так, всюду заголовки немецких газет, как в нынешней телеге: инфляция, экономический спад, кризис у крупных промышленников, социальные проблемы, опа чё, а ну-ка, Эуропка, подвинься, че-то ты не вывозишь, сейчас папочка всё зарешает - отталкивая непутевую Францию локтями и уже договорившись обо всём с Великобританией, проталкиваются американские банкиры с кредитами в одной руке и планом Дауэса в другой, и кнчн же вон смотрите собрались опять на площади - идет бороботьба за права гомосексуалов, без этого-то оно и не туды и не сюды. Всё сходится!Хотя ещё погодите, чего-то не хватает...А! вот и они: потасовка между посетителями бара, мотор, камера, поехали! крики, скандал, истерика, битая посуда, це коммунисты с фашистами схлестнулись! Сколько мы таких барных роликов за последние полгода насмотрелись из Европы)) А вы знали, что фашисты в Германии раньше Гитлера появились? Ну я так просто спросил, как обычно, кроме меня, все знали кнчн. Но при Гитлере и после это слово кнчн сильно изменило свое значение, особенно в русском языке. Прочитать в романе тех лет, как в Берлине в 20-х годах XX века кто-то кого-то обзывает фашистом, было мне удивительно, если честно.Так, ну теперь все на месте! Даже Россия подтянулась, ну а какой же Берлин без того, чтоб поискать и найти руку Кремля, и режим, кстати, у того Кремля какой-то вечно не такой, на сей раз Ленина вон себе какого-то придумали, да и советская конституция как-то, знаете ли, не ахти, надо тщательнейше обсудить, немцев-то оно всё это в первую очередь касается))Но книга, само собой, не о политике, книга о времени. И вот знаки этого времени повсюду - в обрывках газетных статей и обрывках разговоров прохожих, на уличных вывесках, в куплетах песен, шутках-прибаутках, которые были своеобразными мемасами доинтернетовской эпохи. Книга типа модерновая, 1929 года, метод изложения событий не такой, мягко говоря, как в классической прозе)) Но и без трехэтажных изысков, имеющих место быть, например, у Андрея Белого))"АЛЕКСАНДРПЛАЦ" читается очень легко, прямо скажем, залпом, если не сильно рефлексировать)) А если ещё и не отвлекаться на комментарии, то можно даже не заметить, что текст насыщен цитатами - они даются без кавычек, иногда перефразируются и вполне естественно вливаются в общий словесный поток, совершенно не мешая ходу основных событий.Я кнчн рефлексировал и кнчн изучал все комментарии, так что у меня чтение заняло две недели. Неисключено, что как-нибудь ещё и перечитывать буду, ну у меня со старым Берлином свои особые отношения, личные, в которые Альфред Дёблин прекрасно вписался))101,6K