Рецензия на книгу
Моя семья и другие животные
Джералд Даррелл
svasilevskaya1 октября 2013 г.Долго откладывала знакомство с этой книгой. Думала, что она будет по большей части животным посвящена, а я такие книги не очень люблю. А оказалось, что книга-то про замечательную, слегка сумасшедшую семейку ("Целестину" напомнило).
Про животных, конечно, тоже есть, иногда даже с леденящими душу арахнофоба подробностями. Но про семью больше:).Язык оригинала оказался сложнее, чем я ожидала. Думала, что читать будет просто, готовилась только названия животных в словаре смотреть. Но, поскольку книга пронизана иронией, словарь оказался очень богатым.
1047