Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 сентября 2022 г.

  Единственные жажда и желание после прочтения, которые овладели мной, это намерения уничтожить данное литературное произведение.

  Зарегистрировалась на сайте только для того, чтобы написать отзыв.

  За все время прочтения мне хотелось биться головой об стол и плакать в истерике. Настолько эта книга бездарна.

  По сути у автора была успешная популярная тема, делай по копирке вампирское фэнтези с ЛГБТ парой и все будет хорошо, но нет.
  Очень странное ощущение от текста, вроде текс есть, а убери из него вообще все предложения и ничего не изменится, чистая вода. Очень много вопросов к переводчику, создается полное впечатление, что все машинное, только пару слов подправили и все.
  Встречаются настолько абсурдные предложения, что сомневаешься в компетенции переводчика и выборе его профессии по жизни.

  Абсолютно ненужные описания одежды, людей, окружающего мира, которые никак не влияют на сюжет, а из-за отвратительных сравнений вызывают постоянный диссонанс. С пространством у автора вообще полный кавардак, персонажи будто бьются о разные стороны локации действия, как низкополигональные модельки в "Детях против Волшебников".

  Персонажи просто никакие, иногда резко меняют пол по ходу описания или диалогов, сюжет отсутствует.
  Любителям "вот это поворот" рекомендую. Разрешение ветки с персонажем, которого представляют, как агрессивную потенциальную угрозу просто бесподобно. По сути всю книгу нам говорят, говорят о нет, а в итоге "Ой, в газете написали, он просто пропал". И все!

  Я не знаю чем думал, автор или переводчик. Мне было физически больно читать из-за кривых предложений, тупых диалогов и безосновательных действиях. Ничего не имею против ЛГБТ пар (а даже активный пользователь), но они настолько плоские, что все романтические действия вызывают мерзкие тупые ощущения. Химии никакой, просто не веришь в адекватность прописанных сцен. Где-то с сотого раза начинают бесить любые описания цвета глаз. В любой непонятной ситуации пиши про глаза.

  Мне очень жаль деревья, которые умерли ради печати этого ничтожного текста.

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  576