Рецензия на книгу

• 

  Saluman_Jah

  29 сентября 2013 г.

  Страна должна знать своих "героев":

  Ответственный редактор Д. Малкин
  Редактор А. Довжук
  Корректор В. Авдеева

  Думаю тем, кто читал книгу, не нужно объяснять, почему я считаю этих людей халтурщиками. Не исключено, что они стали жертвами производственного процесса, но, тем не менее, их фамилии указаны в соответственном месте. Глупо винить во всем Перумова, ведь автор не обязан следить за каждой буквой своего произведения, созданного в процессе творческого запала. Но черновики необходимо редактировать.
  По моему скромному мнению в данном издании был напечатан именно черновик рукописи.
  Приведу несколько примеров:
  1) Названия миров, имена богов, мест итд. Где Ётунхейм, а где Йотунхейм, Нифльхейм - Нифльхель, Ход - Год.... И никакие это не синонимы, это непрочесанный черновик.
  2) ... в Восточном Хьёрварде, где в восточных фиордах уже тогда гнездились ярлы, а на западном побережье - ярлы...
  3)... Локи и Хеймдаль, Видар и Тюр, Тор и Видар...
  Это самые явные огрехи. Остальных - уйма.
  О самом произведении, авторском стиле, и общем впечатлении, напишу отдельно.

  3 понравилось

  264