Рецензия на книгу
Плюшевый котенок
О. Генри
Nekipelova19 сентября 2022 г.Плюшевый котёнок, потерявший глаз и леденцы.
Да, да, да... Давно у меня не случалось такого состояния: нечего сказать после рассказа. И это не магический реализм или авангардизм. Это - старина О.Генри, который читан и перечитал. И вы знаете, это такое интересное ощущение - открывать новое в творчестве любимого автора.
Название на русском такое трогательное и обещающее что-то детское, трогательное и наивное, но на английском "The Discounters of Money" вообще не похоже ни на котенка, ни на игрушку. Однозначно про деньги, но в рассказе речь и про котёнка, который немыслимым образом показывает, что деньги ни самое ценное в жизни. Но и, конечно, без воли случая никто бы не справился с трудностями.
Повествование запутанное и чувствуется влияние 1000 и одной ночи начиная с самого начала повествования. Калифы, аисты, Гарун аль-Рашид и многое другое. Я даже не уловила всех аллюзий и отсылок. И, если честно, не очень-то и поняла всю суть этого запутанного рассказа. Единственное, что я уловила - иронию про богатых и бедных, но как будто ирония ради иронии, ничего особенного.
Рассказ коротенький, но я заблудилась в нём и осталась в недоумении: а в чем соль?
22120