Рецензия на книгу

• 

  Lorna_d18 сентября 2022 г.

  К тому, что эта книга - фанфик, сплав историй о Красавице и Чудовище и Снежной Королеве, я была готова. Мне вообще нравятся хорошие переделы, в которые автор привносит что-то свое, оригинальное. Но в данном случае оригинальность не сильно порадовала.
  Суеверия мамы, рожавшей детей строго по компасу, на мой взгляд, историю не украсили, потому что это топтание вокруг черт характеров, присущих "восточным" или "северным" детям было очень натянутым. Что должно быть в голове, пусть даже у глубоко суеверной женщины, если она пытается пойти против своих же суеверий, пытается перекроить судьбу своего ребенка? Разве это не идет вразрез с приметами, в которые она сама безоглядно верит? Пятнадцать лет скрывать правду от дочери, а потом в один миг отправить ее к черту на рога в компании белого медведя, пусть даже и говорящего? Конечно, суеверные люди и логика вещи несовместимые, но... Хладнокровно обменять жизнь одного ребенка на жизнь другого?
  Да и Роуз, разозлившаяся на родителей за то, что ее обманули - она же сама не принимала всерьез мамины убеждения? Ситуация выглядит так, как будто она просто прикрыла обидой свое желание отправиться в путешествие с мишкой, в путешествие, о котором мечтала с детства.
  Дальше все происходит по канону. Спокойная и сытая жизнь в загадочном замке, добрый и заботливый хозяин и - неожиданно - тоска по дому, который она оставила с уверенностью в своей правоте. И тайна. Тайна, которую жизненно необходимо раскрыть.
  Переход от истории Красавицы к истории Снежной Королевы неплох. Тут все, в общем-то, продумано и сшито без прорех. И поход Герды за Каем Роуз за Медведем получился тяжелым и полным опасностей. Хорошо.
  Что мне совсем не понравилось - то, что автор придумала притянуть в свою сказку реальных персон. Для чего было упоминать королей Валуа, я совершенно не поняла. Почему нельзя было оставить их абстрактной династией?
  А еще меня сильно удивило, что француженка, судя по всему неглупая женщина, совсем не темная крестьянка, не признала в надписи на колечке фамилии королей, которые правят ее страной больше двухсот лет. Зато при этом девочка из норвежской деревни умеет читать по-французски. Девочка, жизнь которой была полна работ и забот, умеет читать по-французски. Мне кажется, удивительно уже то, что у родителей нашлось время в принципе научить ее читать - при семи детях и тяжелой работе на ферме.
  И я так и не поняла, что там с условиями проклятия Короля троллей, как это было связано со стиркой рубашки?
  А еще меня поразило, что книгу автор писала несколько лет. Да-да, можно сказать, возьми и сама напиши лучше и быстрее, но я правда не понимаю - история не оригинальна, что забористого в ней есть - немного подробностей плавания к берегам Гренландии и поход через Арктику к Ледяному дворцу с нюансами быта эскимосов. Я не знаю, о чем можно было размышлять несколько лет, чтобы создать этот фанфик. Не заметила я великолепных аллегорий и филигранного сюжета. А сплав мифа с реальностью в виде упоминания в сказке реально существующих королей выглядит не сильно качественной подделкой.
  Читается сказка в целом легко, атмосфера выдержана, но все упомянутые моменты лишили меня возможности очароваться историей в полной мере.

  Содержит спойлерыОткрыть

  30

  575