Рецензия на книгу
Страх и трепет
Амели Нотомб
Flight-of-fancy25 сентября 2013 г.Одноименный фильм год назад произвел на меня эффект разорвавшейся бомбы: все, что я к тому моменту знала о японской системе менеджмента рушилось на глазах. Шаблон не просто порвало – его расщепило на атомы. Как же так, злые японцы издеваются над беззащитной бельгийкой! Так что не ознакомиться с первоисточником я просто не могла – а может, все было наоборот?
И, знаете, да. Все было отнюдь не таким, каким казалось с первого взгляда.
Итак, Амели-сан, с детства мечтавшая жить и работать в Японии и наконец воплотившая свою мечту в жизнь. Осталось только прижиться в компании «Юмимото» и все, жизнь в шоколаде. Что же для этого надо сделать? Во-первых, конечно, знать на какую должность ты устроилась, и что входит в твои должностные обязанности. Вот только Амели-сан не знает ответ на первый вопрос, а приоткрытие завесы тайны над вторым благополучно пропускает мимо ушей, любуясь своей начальницей. Что же еще необходимо для успеха? О, конечно же, знание японского языка и японской культуры! С первым у Амели-сан нет никаких проблем, но вот второе – это просто швах! Восточный деловой этикет? Японская культура в принципе? Положение женщины в японском обществе? Отношение японцев к гайдзинам? Уж не знаю, чем была забита голова Амели-сан, когда она готовилась к переезду и проходила собеседование в «Юмимото», но уж явно не поиском ответов на эти весьма важные вопросы. Наверное, она в очередной раз откуда-то выпадала и летала над городом. Общее впечатление об Амели-сан такое: легкомысленная и мечтательная mademoiselle, обращающая крайне малое внимание на все, что ее не интересует, а расширять свой кругозор она, похоже, не любительница.
А теперь немного о «Юмимото». Начальники самодуры это еще куда ни шло, бывает. Основной вопрос у меня другой. Амели-сан принимали на работу с какой-то определенной целью, ее брали на какую-то определенную должность, ей платили соответствующую этой должности заработную плату, подразумевая, что она выполняет свои должностные обязанности. Внимание, вопрос: кем работала Амели-сан, если даже ее прямая начальница не в курсе ее должности? И кто, кстати говоря, принял Амели-сан в бухгалтерский отдел? На собеседовании ей совершенно точно не могли не задать хотя бы несколько вопросов, касающихся бух.учета, дабы проверить, в курсе ли человек вообще основного предмета деятельности. А Амели-сан совершенно не в курсе, более того, у нее еще и с математикой серьезные проблемы. Делопроизводителем и секретарем ее тоже взять явно не могли, судя по тому, что ей приходилось делать в первые недели работы. Так кем же она работала? Чего-то вы здесь недоговариваете mademoiselle Нотомб. Или в «Юмимото» работают только непрофессиональные рыбы-дебилы, во что, глядя на тех же Фубуки и Тенши, и объем капитала предприятия, верится с трудом.
Абсолютно ужасная книга, не дающая почти никаких дельных сведений ни о культуре Японии (разве что место женщины в обществе неплохо расписано), ни о корпоративной культуре японских предприятий (управленец-пока-недоучка во мне рыдает кровавыми слезами и заряжает дробовик). Про литературную ценность данного опуса я и вовсе молчу. Боюсь, что на этом наше с Нотомб знакомство подходит к концу. Сайонара, Амели-сан, неприятно было познакомиться.
2157