Рецензия на книгу
Всеобщие выборы
Уильям Ридж
DollyIce14 сентября 2022 г.Уильям Ридж. Всеобщие выборы/What Great Events .Раасказ входит в антологию «Английский юмор», 1956 г.
Английский юмор относят к разряду юмора особого - утонченного, который доступен не каждому.
Согласна, для того, чтобы понимать комизм ситуации необходимо иметь понятие о ее сути.
В случае этой истории, читатель должен представлять,как велик авторитет приходского викария и влияние сельской общины на жителей английской деревни.
Небольшой инцидент, с переброшенной улиткой через забор соседа, разразился невиданным скандалом. Сначала в него втягиваются члены обеих семей, позже вся деревня, затем роль судьи, читающего мораль своим прихожанам ,берет на себя викарий, но с его позицией не согласен зачинщик, который обращается к прессе. Дальше скандал остановить невозможно, он приобретает эффект снежного кома. Соседи давно принесли извинения за свою горячность ,но отголоски возникшей ссоры втягивают все новых людей, которые отстаивают свои интересы, никак не связанные с раздором Мистера Бардена и мисс Дунстан. История деревенской перебранки приобретает масштабы правительственого конфликта.
В русском языке сущестаует фразеологизм- делать из мухи слона. Этим выражением и определяется суть рассказа. Чтение откровенно скучное.25229