Рецензия на книгу
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Марк Твен
Аноним9 сентября 2022 г.Велосипед, револьвер и аркан
Какая идея, какая задумка - и всё это за добрую сотню лет до повальной моды на попаданцев. К сожалению, идея - один из очень немногих плюсов этой книги.
Все возможные положительные аспекты разбиваются об основную мысль автора "я знаю, как лучше". Совершенно не получается в шутливом ключе воспринимать историю о простом американском работяге XIX века, который получил по голове, оказался в Англии VI века и тут же решительно ринулся перестраивать её по своему разумению.
Обширные познания простого рабочего в физике, химии, педагогике, политистории, медицине и так далее вызывают некоторое недоумение. Допустим, отложилась у тебя дата солнечного затмения - ну просто запомнилось. Но я что-то не уверена, что в шестом веке люди знали какое сегодня число + была смена календарей. И это я ещё упустила языковые нюансы между английским того времени и американским диалектом 13 веков спустя.
Далее автор, используя не менее дикие допущения, начинает насаждать свои взгляды об идеальном государстве. Попутно он брызжет пренебрежением к англичанам, рыцарству и развитию шестого века в целом. Сейчас мы можем спокойно также поплевать пренебрежением на воспетый героем девятнадцатый век и его достижения. Причем "реформы", проводимые героем то втихушку, то довольно открыто, крайне обрывочные и очень поверхностные - с таким непродуманным планом каши не сваришь, скорее на костер попадешь.Казалось бы, век короля Артура, рыцарей, героев и магии - какое потрясающе, благодатное поле для динамики! Но нет, у Твена получилось адски скучно, и всё о том, какой его герой умный, ловкий, смелый и умелый, а все вокруг наивные дурачки.
Стиль повествования мне тоже не понравился - не удалось органично сплести старинный уклад с относительно современным языком. То ли фарс, то ли комедия событий, то ли не очень смешная пародия - не зацепило, и всё тут. Неплохим всё же оказался финал, неожиданно "реалистичный" для описанного действа.Долго откладывала чтение этой книги, а как оказалось, её вообще не стоило читать.
74881