Рецензия на книгу

• 

  Sponzhik9 сентября 2022 г.

  Наследники. Версия подростковая

  Есть множество различных произведений на тему борьбы за наследство. Сколько фильмов снято, сколько книг об этом написано. И все же тема остается на пике популярности. Внезапно свалившиеся несметные богатства, шикарные особняки, яхты, дорогие развлечения, скандалы, интриги, расследования, показать всё, что скрыто...

  Итак, что же насчет "Игр наследников" Дженнифер Линн Барнс?

  При хорошей оценке отзыв все же будет довольно язвительным.

  Кто целевая аудитория книги?
  Хм, главной героине 17, ее спутникам от 17 до 25. Что ж, значит, подростки старшей школы и учащиеся ВУЗов преимущественно женского пола.
  А что же любят девочки в 17 лет? Приключения, детективы и романы с драматическим надрывом.
  А что если это все замешать?

  Начну с критики:

  Романтические комедии для подростков, в основном для девочек, типа Лиззи Магуайер, обязательно включали в себя:

  1. Персонажа - лучшую подружку, обязательно какую-нибудь фриковую или с трешачком.

  Здесь в этой роли нам представлена сестра Либби в готическом прикиде с синими волосами, о которых вам не дадут забыть, которая любит единорогов печь маффины и всем угождать (готичненько, ага).

  Вторая лучшая подружка-клише - это некая Максин, родители которой в 17 лет ограничивают пользование гаджетами как будто ей 12 (алё, книга 2021 года, учёба в США сплошь подразумевает использование мобильной техники), и которая матерится с подружкой так, словно ей 35, но дома младенец, которого нельзя учить плохому. Единая ты Тверь! Но это в целом выглядит так себе.

  2. Персонажей-мальчишек богатого семейства. В отличие от "Бумажной принцессы", которую я еще припомню разок в этой рецензии, в "Играх наследников" нет засранцев. Но все парни конечно же очень красивые. Как и все действующие герои. И конечно же все они психологически травмированы по-своему.

  Право слово, в 19 лет один их них носит костюм и изображает всезнайку. Ладно бы он еще учился или окончил колледж, было бы правдоподобно, но... А другой напивается, словно ему не 18, а 38. Нет, конечно, алкоголь и подростки - комбинация известная, но бухать в одного... - обычно по канону молодые забываются на вечеринках.

  Еще один брат обязательно равнодушен к наследству, не нужно ему презренного металла, но чем он занимается - никто не знает. В основном сидит в этом доме или таскает девиц в дом, устраивая их там служанками.

  В общем странное.

  Ах, да. Они же еще все очень страдали и презирали своего деда за то, что он заставлял их достигать чего-то каждый год, вкладывать деньги, отчитываться. Ужас ужасный. Не стоило так издеваться над детьми.

  Вот уж воистину - как ни воспитывай ребенка, ему все равно будет что рассказать на приёме у психолога.

  3. Здесь появляется еще одно клише: персонаж-матушка, которая не от мира сего и будет раздеваться при каждом встречном, лопоча что-то стервозно-милое. Интересно, что при тотальном контроле всего и вся со стороны отца, барышня завела 4-х детей от 4-х неизвестных. Закрадываются подозрения, что это был план подъема демографии со стороны деда, раз он допускал такое.

  4. Конечно нужно включить в каст персонажа-стерву, мотивы которой не ясны. Бегает странная барышня везде хвостом за главной героиней, кидает обрывки фраз непонятные, а та слушает...

  5. Ну и нужны верные слуги, которые не спят и не имеют личной жизни, очень во всем уверены, но не знают про секретные ходы или не принимают их во внимание, отчего лажают.

  Перейдем к тупняку и клише в сюжете:

  - Недосказанность и преувеличенно глубокий смысл простых фраз. Что-то случилось в поместье, кто-то умер. Никогда не спрашивай, кто, как и почему. Довольствуйся малым! Пусть они бросают обрывки фраз, а ты мандражируй, не задавай вопросов! И почаще повторяй себе всё, что скажет любой из героев. Он же наверняка чистое золото всегда выдаёт.

  - Драма на ровном месте. Все мучаются драмой. Год ходят, не могут высказаться, винят себя, плетут интриги, плачут в подушку так, что на утро все перья мокрые. Драма уровня - он наверное ее убил и расчленил. А по факту: я тут с ней расстался, а я тут с ней погулять сходил, а она... В общем только один персонаж действительно облажался, но из-за преувеличения драмы ранее на 400 страницах уже воспринимаешь это не как что-то особенное, а как "и это всё?"

  - Потеряшки на фоне загадочности. Пока суть да дело с загадками, автор забыла про линию с одной из служанок, бросив ее на середине, как и Либби, которая вроде как должна была сыграть роль в покушении, что-то утаив, но в итоге к этому не вернулась. Главная стерва как-то навязалась в компанию героини поехать на шопинг - при всей педантичности главного юриста...

  - Возраст героев. Как я писала выше, мне не верится в сильно мудрых персонажей, которым 19, которые носят костюмы и управляют фондами. Парень едва сошел со школьной скамьи и взял гэп ер, ну камон! Если бы персонажу было хотя бы 23-25, это бы смотрелось органично. А по итогу мы получили взрослых в телах детей. Здесь бы всех состарить лет на 5-10, и получилось бы отлично, но это уже другая ЦА.

  - Бесконечный дом с потайными ходами. Ладно, это прикольно. Но как жить в комнате, где через камин тебя могут подслушать? Или подсмотреть за тобой. Это ж никакой приватности для лиц, которые заняты серьезными делами.

  Кстати на удивление главная героиня не бесила, даже когда она пылала от чувств ко всем подряд, этого тут просто было немного.

  Косяки перевода:

  
  
  "Хлестал, точно обух"

  Это что такое? Обухом хлестать - это примерно как битой или лопатой. Обух - это тупая сторона топора.

  
  
  "Накапывать информацию"

  Шта??! Откопать информацию, достать информацию.

  А почему же рейтинг все-таки 5 звезд?

  Слог у автора легкий, переводчики тоже молодцы, постарались, кроме вышеприведенных двух цитат. Присутствовал даже юморок.

  Детективная составляющая понравилась - загадки интересные.

  Книга не освещала буллинг в доме со стороны парней, как это было в пресловутой "Бумажной принцессе" в школе за бабло и обстоятельства.

  Парни не были представлены моральными уродами, в которых влюбляется главная героиня.

  Книга охватила несколько интересных событий из жизни героев, не затянув ничего и полноценно осветив события.

  Я ожидала несколько иного - игру за власть, борьбу. Но получила я нечто о дружбе, романтике и приключениях.

  В своём жанре - 5+, для подростков - 5++.

  Содержит спойлерыОткрыть

  63

  2,2K