Рецензия на книгу
The Outsiders
S.E. Hinton
deviant_tasha6 сентября 2022 г.Оставайтесь золотыми!
Сюжет
Сюжет книги крутиться вокруг противостояния двух каст молодежи 60-х годов это грязеры (это дети-подростки из бедных кварталов, что-то вроде наших гопников) и вобы (дети-подростки из Высшего ОБщества, так называемая золотая молодежь). Главный герой Понибой Кертис является грязером. Он не понимает почему вобы, полиция и все остальные так пренебрежительно и предвзято относятся к ним. Нет, в основном, он понимает, что грязеры то и делают, что воруют, дерутся, занимаются криминалом и даже были случаи убийств. Но есть такие как он и его семья, а также Джонни, которые хотят поступить в университет, честно работать, иметь будущее. И эта несправедливость, это клеймо грязера возмущает Понибоя. Однако один вечер в открытом кинотеатре меняет его мировоззрение, а судьбоносная ночь меняет его жизнь навсегда.
Очень хочется рассказать весь сюжет, но думаю, лучше если вы сами прочтете эту книгу.Персонажи
Персонажи этой книги чудесные и прекрасные, в каждого влюбляешься по-своему. Увы расскажу только про основных.
Понибой Кертис. Главный герой. Младший брат Дэрри и Газа. От его лица идет повествование истории. (Через его призму восприятия, мы узнаем про его жизнь и других персонажей.) 14 лет, «уже как месяц четырнадцать». Верный, хороший друг Джони. Считает, что Дэрри его не любит, потому что тот вечно на него орет и заставляет делать домашнюю работу.
Газировка Кертис (имя на англ. Sodapop). Свои кличут Газом. Средний брат в семье Кертисов. 16 лет, «скоро 17».
Мой краш этого произведения. То, как он заботиться о Понибое и постоянно мирит его с Дэри — это просто милашество. Извините, но он моя любовь, и у меня только одни вскрики о нем, хах.
Дэррил Кертис. «которого мы все зовем Дэрри». Страший брат Понибоя и Газа. 20 лет. Работает на стройке, чтобы содержать братьев. Постоянно сориться с Понибоем.
Я знаете восхищаюсь и сочувствую Дэрри. Из-за трагедии в семье ему пришлось бросить образование и пойти зарабатывать деньги. Это достойно уважения. Но ссоры между Понибоем и Дэрри это нечто жизненное. Потому что мы, дети, ведем себя как Понибой, а Дэрри – наши родители. И эта книга мне открыла глаза на отношения «отцы и дети». Спасибо такому персонажу как Газ, он является неким проводником, который направляет читателя на те или иные выводы. ( еще раз упомяну Газ такой душенька////)
Джонни Кейд. Среди своих Джонни Кекс. «Представьте себе маленького черного щенка, который мечется в толпе, среди чужих людей, а его все пинают, и получите Джонни.» 16 лет.
Увы, я не могу более детально про него рассказать без спойлеров. Скажу одно: мне очень жалко этого светлого маленького мальчика, который хочет, чтобы его любили родители, и хочет, чтобы он был им нужен.
Даллас Винстон. (Далли) Самый провокационный человек в банде. «Тонкая грань, которая отделяет грязера от бандита, в Далли была неразличима.»
Мне этот персонаж не понравился, какой-то мерзкий хулиган, который, ходили слухи, убил человека в Нью-Йорке. От этих слухов не легче, честное слово. Но то, что он сделал для ребят, и что произошло в конце, меня повергло в шок и перевернуло восприятие этого персонажа на 180 градусов. Я сидела такая, выключила и бросила телефон (читала в электронке) и просто такая (⊙⊙) Понимате, я до сих пор в шоке…
А об остальных героев узнаете в книге)Мое мнение
Пришло время моей субъективной оценки об этой книги. (Хотя я пыталась максимально объективно судить, хах)
Мне очень понравилось, вы даже не представляете, как!
В начале переводчик предупреждает: «Если вы – взрослый, и не просто взрослый, а таковым себя считаете – зрелым, сформировавшимся, серьезным человеком, которому не до пустяков и которого уже миновали все эти подростковые треволнения, сомнения и неуверенности, то вам, наверное, лучше сразу закрыть эту книгу и не тратить на нее свое время. Потому что львиная доля невероятного и непреходящего очарования романа «Изгои» заключается как раз в том, что он был написан подростком и для подростков.»
Меня это предупреждение насторожило, и я с опаской начала чтение. Мои мысли после предупреждения говорили об одном: «Это что? Произведение как фанфик? Но я читала столько положительных отзывов! Неужели там все так плохо?» И я с уверенностью вам говорю, что нет!
Я очень эмоциональный человек, поэтому меня книга увлекла с головой. Я смеялась и плакала, радовалась и злилась, а также орала на всю комнату крича: «Какая жиза!».
Прекрасный интересный сюжет, живые персонажи, очень много отсылок к поп-культуре 60-х и это было восхитительно. Приятно читать и находить эти вкусные пасхалки.
Кстати, Газировка краш!!! Заверните его с собой, ну, пожалуйста! (да-да-да, я знаю я вас уже достала)
Хочу поблагодарить переводчика Анастасию Завозовую. В предисловии она написала: «… при переводе я постаралась аккуратно сохранить и передать стиль автора – во всей его юношеской простоте и угловатости – и ни в коем случае ничего не улучшать. Надеюсь, мне это удалось, но любые ошибки, как водится, все равно остаются на совести переводчика.» И Анастасии это удалось! Я считаю, что перевод великолепен. Чувствуется, когда переводчик старается и вкладывает душу. Еще раз Анастасия спасибо вам огромное! Мой поклон.
Эта книга запрещена в некоторых штатах США (лучше бы другие книги запрещали -- безбожники), а в некоторых она включена в учебную программу. Вот такой парадокс.
Единственные минусы, которые я нашла, но я на них не обращала внимание, так это:
1.В начале нам предоставляют очень много персонажей, я такое не люблю, потому что путаешься в них. Хотела бросить читать, но продолжила и не пожалела. (Потом втягиваешься и начинаешь их различать.)
2.Из-за того, что это книга была написана подростком, о подростках, и для подростков, (то как сказал переводчик), складывается впечатление фанфика. Но как по мне вспоминая, как я писала в этом возрасте, то это все оправдано и даже достоверно.
3.Повторы; я заметила три повтора на всю книгу. Это немного, с учетом того что повествует нам 14-летний подросток, это ноль. Я читала книгу, где в одной главе повторов 5 раз и складывается впечатление, что читатель тупой, тут же такого не было.
4.Жестокость; да, здесь курят подростки, друг друга бьют в драках, есть убийства. Но они не описаны на уровне мороза по коже или тошноты в горле. Нет, здесь такого нет. У этого романа даже нет отметки 18+. Тут скорее это как факт, что это событие произошло, не более. Я не знаю вашу впечатлительность, может, для вас это будет слишком, а может вы даже и не заметите ничего, тут уже от человека зависит и его восприятия.
5.Почему так мало? Я хочу еще плачет, хах. (Это шутейный минус)
Вроде все минусы, которые я нашла, и то они притянуты за уши. При прочтении я ничего не заметила, ведь книга мне очень понравилась, хех) Я бы сказала так – это чисто объективные минусы. По моему мнению, в книги минусов нет, так как там все оправдано.
Вывод
Итак, какие выводы следуют?
1.Книга не для всех. Поэтому читать ее надо с осторожностью, с понимаем кем и в каком возрасте она была написана и для кого.
2.Советую не читать предисловие переводчика, лучше его прочитать после чтения романа, так как в предисловии присутствуют спойлеры.
3.Прекрасный сюжет и живые персонажи. Сюжет поднимает извечные темы: одним все – другим ничего, «отцы и дети», дружба и т.д.
4. Есть фильм. Так что после прочтения можете окунуться в атмосферу кинопленки.
5. Также эта книга понравится фанатам аниме «Токийские мстители».
В общем, советую книгу «Изгои» С.Э.Хинтон к прочтению) А может вам и не понравится, такое же тоже может быть, верно?
А с вами была Таша Девиант и желаю вам хакнуться!
(Полная рецензия по ссылке)
4149