Рецензия на книгу
The Windup Girl
Paolo Bacigalupi
joeynebari19 сентября 2013 г.Прочла 100 страниц и отложила. Уж больно тяжеловесный антураж. Казалось бы, вселенная потрясающая в своей мозаичной пестроте, но от переизбытка экзотических деталей, не переведенных с тайского словечек и фраз, выдуманных терминов и прочего сырья матчасти, складывается ощущение, что ты внезапно вышел из продолжительного стазиса в далеком будущем, ни черта не понимаешь, и никто не желает тебе пояснить, что творится. Вместо того, чтобы постепенно ввести читателя в сюжет, его просто швыряют в эпицентр событий, за которыми, впрочем, наблюдать приходится из какого-то непроницаемого пузыря. Как я ни старалась, так и не смогла погрузиться в канву, отождествить себя с героями. Я не просто чувствовала себя чужой на этом празднике жизни, а как будто и вовсе мимо проходила.
Как по мне, автор перестарался с прорисовкой мира (в ущерб динамике сюжета), или, что более вероятно, просто не умеет подготовить читателя. Информация вкусная, но в той форме, в какой она была подана, мне это больше представилось газетно-хрестоматийными сводками о сельскохозяйственных паразитах и дальневосточном маркетинге.
Окончательно от прочтения не отказываюсь (и оценку пока не ставлю) - все еще гложет, что же породило те хвалебные речи, приведенные непосредственно перед романом. Если верить упомянутой оде, перед нами просто брульянт, обличенный в слова. Наверное, поэтому пресловутые сто страниц были усвоены под таким давлением.1145