Рецензия на книгу

• 

  Bookbeaver3 сентября 2022 г.

  Книгу Памука я прочитала после двух посещений Стамбула и считаю, что это самый лучший вариант. После первого визита туристы обычно долго и тяжело переваривают впечатления от султанских дворцов и мечетей, приходят в себя от человеческого водоворота района Бейоглу, вздрагивают от шума Центрального базара и торговых площадей. Стамбул предстаёт перед взором во всём своём грандиозном, экзотическом великолепии, ослепляя, оглушая и перегружая впечатлениями. А вот чтобы понять, что именно хотел донести до нас Памук, нужно забыть о крупных артериях города и скрыться в тени узких проулков, древних, забытых даже гидами развалин и пойти нехожеными туристическими тропами. Нужно посидеть под стенами дворца Топкапы за чашкой ароматного кофе или ормудом крепкого турецкого чая, посмотреть на Босфор под дождём, зайти в местный хамам, где никто не знает и слова по-английски, посидеть на лавочке на азиатском берегу пролива. Нужно посмотреть на Стамбул глазами не-туриста.

  Памук повествует о родном городе через историю своей семьи. Очень интересно сравнивать выписанные им картины города многолетней давности с тем, каким стал Стамбул сейчас, и рассматривать старые фотографии. Воспоминания Памука пронизаны тихой грустью по ушедшему детству, по уюту ещё не столь вестернизированного города. Он говорит о том, что близко, наверное, любому жителю экс-Константинополя, да и вообще любому турку. И это личное восприятие сближает, оно оживляет описания мест, вдыхает в них жизнь. Одно дело, когда ты смотришь на какой-нибудь мост как на обычное сооружение, бездушную конструкцию. Совсем другое дело, когда знакомый показывает на него и говорит, что здесь он провёл своё детство: ловил с моста рыбу, прыгал в воды Золотого Рога в жару, здесь впервые поцеловал свою невесту.

  Памуку удалось оживить город, придать ему значимость. Теперь Стамбул для меня не просто место на карте, а его история - не просто набор дат и официальных событий. В нём жили и живут люди, у которых есть свои любимые места, свои тайные уголки. И пусть повествование пропитано хюзюн - турецким аналогом сплина, оно от этого не становится грустным или отталкивающим. Напротив, в Стамбул после прочтения хочется возвращаться ещё и ещё.

  8

  350