Рецензия на книгу

• 

  akitashka17 сентября 2013 г.

  Осень на дворе, все хмуро и грустно и захотелось какого-нибудь легкого забавного чтива. Ломала голову ломала и тут вспомнилась эта книжка. Фильм я люблю и решила, что пора ,собственно, ознакомиться с оригиналом. Постепенно улыбка начала сползать с лица ибо...меня поклонило в сон. Сначала с я решила,что с легкостью проглочу романчик за сутки, но потом поняла,что не получиться. Хотя затем все стало не так плохо как в начале.
  Но к сожалению признаю,что в данном случае фильм намного приятнее книги. Ну Бриджит, она так и осталась Бриджит-тут все ясно. Но вот остальные герои... OMG! То что у нее мама неадекватна-это еще из фильма понятно, хотя в книге она еще больше не дружит с головкой. Но вот Дэниел Кливер меня убил! В фильме он вообще по-другому воспринимается, а в книге он просто редкостная свинья! Называет Бриджит Фригидной Коровой(не знаю, может у меня перевод был какой-то не тот в книге) и она смеется?! Может это какой-то специфический английский юмор, но мне смешно не было. То и дело подтрунивает над ее формами, образованием, способностями, а она еще из-за него и нервничает. Козел!
  Мне в итоге стало интересно ее 127 фунтов сколько в килограммах? 57 килограмм!!!!! Абсолютно нормальный вес! С чего она так изводиться? О каких складках говорит? Или в Англии все дистрофики и весят 30 килограмм? Недоумение да и только.
  А мистер Дарси какой-то совсем унылый и блеклый, даже в фильме он гораздо ярче.
  В итоге, я забила на сравнивание фильма и книги и просто читала и на удивление книга стала мне казаться на много забавнее=) Так что в целом неплохо)

  7

  9