Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 августа 2022 г.

  Она не стала готкой, она ей родилась.

  Очень странное для меня произведение. Не могу оценить его положительно, так как минусов в нем явно больше. Если бы сначала читала аннотацию, то вообще бы не купила. А тем более читала бы. Космические одиссеи вообще не моя тема. Но вот некромантия. Да, оторву с руками и ногами. Но ни та, ни другая ключевая линия  не вытянули ни историю. Ещё один вывод для меня: перестать выбирать книги по обложкам и скупать все подряд.
  
  Больше всего Гидеон Нав ненавидит Девятый дом и его преподобную дочь, Харрохак Нонагессимус. А все потому что она в нем подкидыш и её всю жизнь презирают за это. А издевательства Харроу не улучшили ситуацию. Весь Девятый дом просто провонял гнилью и затхлостью, как одна большая гробница. В 19 лет Гидеон все-таки решает покинуть это отвратительное место. Но Харроу не отпускает её, она предлагает Гидеон сделку в обмен на свободу: та должна помочь некромантке пройти испытание на ликтора, как её рыцарь. Что за тайны скрываются за дверями дома Ханаанского? И что за таинственная сила убивает одного за другим участников битвы? Удастся ли Гидеон и Харроу зарыть топор войны и стать командой, чтобы выжить?
  
  Начну по порядку. Что с переводом и редактурой этой книги? Текст очень корявый, местами будто прогнаный через транслейтер. Абсолютно нет художественной обработки. Реально встретились дословные переведы типично английских предложений: "я могу.." или "я делаю.." Про то что Гидеон у нас женского пола, я вообще промолчу. На это просто местами забивали. И её действия описывались как мужские. Может быть автор изначально и хотела героя - парня, но решила собрать больше ажиотажа и ввела ЛГБТ- линию. Я бы с большим удовольствием почитала от мужского лица.
  
  К тому же у автора просто ужасный слог, читать было абсолютно невозможно. Помимо того, что спотыкаешь об каждого персонажа, потому что они картонки, а мир очень сложный, ещё и героиня ругается как сапожник. В общем все запутанно и непонятно, каждые 10 слов просто теряешь нить повествования.
  
  Что в истории хорошо, так это боевки и неожиданный сюжет. За это и поставила 2,5 балла. Концовка, хоть и оборванная, но вышла отличной. Пока особого желания продолжить знакомство с автором нет. Вангую во второй части либо Харроу научится оживлять своей суперсилой и подымет Гидеон, либо она нифига неубиваемая.
  
  Это отличная история для каких-то визуальных платформ (игры или фильмы) и отвратительная для космического фентэзи.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  744