Рецензия на книгу

• 

  MargoAquato16 сентября 2013 г.

  Mass Effect - от этого начинает стучать сердце и шарить глаза в поисках отсылок ко вселенной каких бы то ни было.

  Автор просто замечательно передаёт происходящее. Ни тебе длительных диалогов, ни затяжных боёв - происходящее динамично. Плюсов в этой книге очень и очень много, начнём с Гриссомской Академии. Ещё в игре стало интересно побольше узнать о курсантах и чему там вообще обучают (каюсь, кодекс читала через три строчки). А тут такое - дети, биотики. Исследования. Меня эта тема сразу же захватила, даже в какой-то момент едва не отказалась ото сна во имя чтения.
  Довольно подробно описано их обучение.
  А вот герои, пусть и немного картонные (а может и нет?) ооочень харизматичны и всё-таки живы, особенно Гендель Митра. Мне он очень полюбился за свою самоотверженность и за решимость. К Грейсону я попросту испытывала отвращение и жалость. Даже не буду говорить почему, в книге всё понятно.
  Не знаю, но меня довольно сильно смутил тот факт, что Кали Сандерс и Гендель просто так взяли и улетели к кварианцам, даже толком никого не предупредив.
  Кварианский флот - тема отдельная. Да, я фанат расы. Потому что та загадочная и с очень необычным жизненным строем. В кодексе, как и на МЕ-вики многое о них писалось, а в книге ещё больше! Честно говоря, я просто бесконечно умилялась, когда троица прибыла на Иденну и прошлась по кораблю, выспрашивая у очаровашки Лемма'Шал нар-Теслея о том, как живёт их раса. Рынок, квартирки... Я считаю, что это очень замечательно. И это не самое значительно - тысячи маленьких кораблей и корабли-фермы, которые служат источником жизни миллионам скитальцев. Так же могла получиться неплохая сайд-стори об одном из представителей этой расы.
  Я действительно переживала за героев и незря. Автор показал себя с блестящей стороны.

  Но есть и минусы. В числе их просто отвратительный перевод. От "Невидимки" я просто хохотала, а факт, что в переводе "Возмездия" Гендель уже не Гендель вовсе, а Хендел как-то не радовал читательский и фанатский глаз.

  В любом случае книга заслуживает 5 из 5 баллов.

  1

  254