Рецензия на книгу

• 

  rotmistr198029 августа 2022 г.

  Со вторым дном

  Джудит Поттс почти 78 лет она живёт одна в большом доме в английском захолустье, является местной знаменитостью потому что уже много десятилетий составляет головоломки для известных на всю страну журналов. А ещё она вдова, обожает леденцы, стаканчик-другой скотча на ночь и купаться голой вечером в Темзе. Несмотря на всё Джудит искренне наслаждается своей жизнью. Однажды она становится свидетелем убийства своего соседа и во что бы то не стало пытливый, натренированный ум старой эрудитки желает разобраться в произошедшем. А тем временем одно убийство превращается в три...

  Если вы думаете что я буду пересказывать вам сюжет то не дождётесь. Достаточно сказать, что известный  английский сериальный сценарист Роберт Торогуд сумел создать занимательную историю, которую просто блестяще перевела с английского Кира Бугаева (мои аплодисменты потому что в оригинале есть откровенно раздражающие места которых нет в русской версии). Главное, что писатель нарисовал перед нами живую картинку в которую погружаешься без особого труда и не ждёшь её скорого окончания и это при том, что он не особо разбежался наполнить свой мир интересными деталями и яркими описаниями. Впрочем, стоит ли этому удивляться, ведь у англичан всегда было откровенно хреново с созданием атмосферы. Чаще всего они заменяют её шаблонностью, сухостью стиля который называют своей вишенкой на торте. Наверное что-то с воображением. Вспомните хотя бы Джоан Роулинг, которая вообще до нормальных описаний своих персонажей не опускалась, Милна, Честертона исключением из этого правила является разве, что только мой любимый Диккенс. И всё-таки это в "Смерть на Темзе" не главное. Динамичность повествования с лихвой исправила многие огрехи. Наверное всё потому что ты веришь в происходящее и сопереживаешь героям.

  А теперь я скажу удивительную вещь, которую большинство читателей и рецензоров даже не поняли. Этот роман, эта история не о расследовании. Она об ОДИНОЧЕСТВЕ. Да-да я не ошибся. Одиночестве которое у каждого своё. Кто-то страдает из-за него плача в подушку, кто-то привыкнув старательно культивирует, не представляя другой жизни. Почти каждый главный персонаж романа одинок. И местная собачница Сьюзи и супруга городского священника Бекс и убийцы. К преступлению их подтолкнуло именно одиночество (пусть иногда и внутреннее).

  Вроде бы больше ругаю? Нет, вы ошибаетесь. Всё-таки это бесспорно позитивная, хорошая история потому как три женщины объединившиеся для расследования запутанного преступления нашли себя, друг друга, а значит теперь не одиноки. Торогуд даже сумел удивить читателей. Последняя страница романа явно добавила перчику в повествование и внесла интригу.

  Даже не сомневаюсь, что продолжению быть. Читайте с удовольствием. И помните читать лучше чем не читать.

  Забыл-забыл, извините. Конечно же вам интересно как автор отработал повесточку квазитолерантности. Отвечаю: Никак. Просто счастье.

  43

  663