Рецензия на книгу

• 

  Needle15 сентября 2013 г.

  Этот роман я назвала бы поствикторианским, если бы такой термин существовал. Если принять во внимание тот факт, что написан он американкой, и время его написания - 20е годы 20 века - уже становится понятно, что это не викторианская литература. Но помимо всего прочего лично мне в этом романе не хватило... романтики. Скорее, это социальная драма. Но не из тех, в которых конфликтуют различные слои общества. Здесь всё происходит в пределах одного, причём очень узкого, круга. Он-то, круг этот, и составляет суть проблемы.

  Эдит Уортон показывает нам великосветское общество Нью-Йорка 70-80х годов 19 века. Общество, живущее в согласии с многочисленными традициями, условностями и предрассудками. Главный герой, дитя своего времени и продукт именно этого круга, чувствует себя в нём прекрасно и гармонично. Он собирается жениться на подходящей девушке и создать ещё одну точь-в-точь такую же, как и все остальные, соту в родном для него улье. Но - угадайте-ка! Ну конечно. На его давным-давно проторенном пути встречается женщина, которая очень отличается от всех. И его представления о жизни, о мире, о том, что такое хорошо и что такое плохо, подвергаются серьёзной проверке на прочность. Выдерживают ли они?

  
  В сущности, все они живут в мире иероглифов, где ничего реального никто никогда не говорит, не делает и даже не думает и где реальные вещи представлены лишь условными знаками.
  

  Вот к какому выводу приходит наш герой. Вроде бы это и раньше было понятно. Да вот только знак у этого понятно был другой. Раньше это казалось естественным и необходимым. Что же теперь? А теперь Ньюленду трудно, как и любому человеку, у которого из-под ног вдруг ушла земля. А тут ещё эта женитьба, о которой он вроде бы мечтал, которую просил приблизить, просил не растягивать помолвку на годы...

  
  Что, в сущности, они знают друг о друге, если он, как "порядочный" молодой человек, обязан был скрывать от неё своё прошлое, тогда как она, будучи девицей на выданье, обязана не иметь вообще никакого прошлого, которое следовало бы скрывать?
  

  Суть непосредственно любовной истории в этом романе незамысловата. Перенеси её в наши дни - разлетится, как одуванчик от лёгкого порыва ветра. Ну не делают сейчас трагедию из того, что кто-то разведён, неважно, женщина или мужчина. Это понятие давно перестало быть клеймом. Да и с финансовым положением теперь дела обстоят иначе. Мало кому из нас, современных женщин, достаётся какое-нибудь наследство, и поэтому большинство из нас работает. Но в романе Уортон - и, надо полагать, в Нью-Йорке 70-80х годов 19 века - даже слово "любовница" в приличном обществе не произносилось вслух. Много о чём не принято было говорить, и это значило делать вид, что этого вовсе не существует. Наш герой и его возлюбленная в этом обществе задыхались, но... Смирение - одна из самых труднодостижимых добродетелей.

  Уортон описывает всё это общество очень подробно - со всеми его балами и приёмами, с перечислением громких фамилий и многочисленных родственников и указанием, кто и когда на ком женился; с описанием обстановки их домов, блюд, поданных на обед, цветов, стоящих в комнатах, картин, висящих на стенах, и их авторов, с называнием спектаклей, которые герои смотрят, и актёров, которые в этих спектаклях играют... И вроде бы кажется, это призвано создать колорит, подчеркнуть время и место, но меня это очень быстро начало утомлять. Другая важная и также быстро надоевшая особенность - это бесконечное перечисление традиций, принятых там и тогда. Занятно, конечно, узнать, что нью-йоркские дамы заказывали в Париже платья и потом один-два сезона выдерживали их в сундуках, так как быть излишне модной считалось дурным тоном. Господи, как будто бы это бутылка вина, которое от времени становится только лучше! Таких нелогичных и непонятно откуда взявшихся традиций автор преподносит нам массу, и складывается впечатление, что традиции, регламентируя абсолютно всё, давали возможность совсем отказаться от использования мозга. Да и душа тоже не нужна.

  Такая вот книга. Короткая история любви на фоне нагромождения условностей. Длинновато и скучновато. Хотя за главных героев я всё-таки переживала. А вдруг?! - думала я. Вдруг...

  ФМ 2013: 8 из 12.

  46

  429