Рецензия на книгу

Битвы по средам

Гэри Шмидт

(0)

Myth_inc
28 августа 2022
Прочитала за день, практически не в состоянии была оторваться. Такая уж это простая, но цепляющая история.
Семикласснику Холлингу Худхуду живётся средне. Холодные отстранённые родители, для которых главное видимость благополучия, старшая сестра, вся в бунте и поисках себя. В их доме есть даже специальная гостиная для вида - мебель там покрыта пластиковыми чехлами, а у окна стоит пианино, на котором никто из членов семьи не умеет играть.
В школе не лучше - одноклассники ни в грош не ставят, да ещё и приходится по средам оставаться после уроков один на один с новой учительницей. Та похоже возненавидела его с первого взгляда. Иначе зачем давать такие нудные задания? То окна помой, то доску протри, то в раздевалке приберись. Но затем случилось и кое-что похуже - училка теперь заставляет читать Шекспира!
Холлингу, тем не менее, Шекспир неожиданно начинает нравиться. За год учёбы в седьмом классе с ним произойдут и другие удивительные и знаменательные события. Но самое главное - он научится думать и формировать собственное мнение. И сделает первые шаги к пониманию себя.
Повествование ведётся от лица самого Холинга, и если сначала он, честно говоря, немного раздражал своей лёгкой бесхребетностью, то потом потихоньку я прониклась к нему симпатией. Он неглуп, обладает чувством юмора и наблюдательностью. А как он замечательно разбирает пьесы Шекспира - очень забавно получается.

Let me tell you, these two wouldn't make it very far in Camillo Junior High. Never mind that Romeo wears tights—at least according to the pictures—but he just isn't very smart. And Juliet isn't too strong in that department, either. I mean, a potion to almost kill you? She drinks a potion to almost kill you? Who would drink a potion to almost kill you? Then Romeo goes ahead and drinks a potion that will kill you because he can't figure out that she's only had a potion that almost kills you? And then Juliet, who at least is smart enough to figure out that Romeo really is dead, makes sure that she uses a knife this time, which is not almost going to kill you, but really will kill you?
Doesn't this sound like something that two people who can't find their way around the block would get themselves into?
Of course it does.
Кроме Холинга автор показывает и других персонажей - учителей и учеников школы Камилло Джуниор. И кое-кто из них тоже раскроется и изменится по ходу сюжета. Та самая училка миссис Бейкер, хулиган, знающий более четырёхсот способов достать учителя, школьная повариха, потерявшая мужа во Вьетнаме, первая любовь Холинга... Все они проходят свои испытания и постигают свои истины.
Пожалуй, единственное, что меня слегка царапнуло - это очень уж поверхностное изображение буллинга в книге. Показалось сомнительным, чтобы, например, школьный тренер, крайне заинтересованный в успехах своих подопечных, в упор не замечал, что в его команде старшие третируют младших и саботируют их успехи. Но возможно, в те времена (1967 год) этому не придавали такого значения, не знаю...
Про двух героев Гэри Шмидт написал отдельные книги, которые вместе с этой образуют трилогию. Читать я их не буду, и очень пожалела, что прочитала аннотацию и сунула нос в начало третьей. Может быть это звучит по-детски, но на автора я жутко обиделась.
Во второй книге речь пойдёт о том самом хулигане и о его семейке, любящей распустить руки по поводу и без. Это ладно.
Но вот третья книга рассказывает про подругу Холинга и в ней мы узнаём, что после трогательного финала первой части Холинг умрёт в автомобильной аварии буквально через месяц, чем разобьёт сердце своего безэмоционального отца. Всё для того, чтобы героиня уехала учиться в другую школу, где она будет горевать, приключаться и расти духовно. В общем, автор, ты чо наделал?! Так нельзя!
P.S. Только сейчас заметила, что в русском издании фамилия у Холинга Вудвуд. Здорово придумали, Худхуд действительно звучало бы странно и вызывало ненужные ассоциации.
21 понравилось
0
462

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Битвы по средам

Гэри Шмидт

(0)

Myth_inc
28 августа 2022
Прочитала за день, практически не в состоянии была оторваться. Такая уж это простая, но цепляющая история.
Семикласснику Холлингу Худхуду живётся средне. Холодные отстранённые родители, для которых главное видимость благополучия, старшая сестра, вся в бунте и поисках себя. В их доме есть даже специальная гостиная для вида - мебель там покрыта пластиковыми чехлами, а у окна стоит пианино, на котором никто из членов семьи не умеет играть.
В школе не лучше - одноклассники ни в грош не ставят, да ещё и приходится по средам оставаться после уроков один на один с новой учительницей. Та похоже возненавидела его с первого взгляда. Иначе зачем давать такие нудные задания? То окна помой, то доску протри, то в раздевалке приберись. Но затем случилось и кое-что похуже - училка теперь заставляет читать Шекспира!
Холлингу, тем не менее, Шекспир неожиданно начинает нравиться. За год учёбы в седьмом классе с ним произойдут и другие удивительные и знаменательные события. Но самое главное - он научится думать и формировать собственное мнение. И сделает первые шаги к пониманию себя.
Повествование ведётся от лица самого Холинга, и если сначала он, честно говоря, немного раздражал своей лёгкой бесхребетностью, то потом потихоньку я прониклась к нему симпатией. Он неглуп, обладает чувством юмора и наблюдательностью. А как он замечательно разбирает пьесы Шекспира - очень забавно получается.

Let me tell you, these two wouldn't make it very far in Camillo Junior High. Never mind that Romeo wears tights—at least according to the pictures—but he just isn't very smart. And Juliet isn't too strong in that department, either. I mean, a potion to almost kill you? She drinks a potion to almost kill you? Who would drink a potion to almost kill you? Then Romeo goes ahead and drinks a potion that will kill you because he can't figure out that she's only had a potion that almost kills you? And then Juliet, who at least is smart enough to figure out that Romeo really is dead, makes sure that she uses a knife this time, which is not almost going to kill you, but really will kill you?
Doesn't this sound like something that two people who can't find their way around the block would get themselves into?
Of course it does.
Кроме Холинга автор показывает и других персонажей - учителей и учеников школы Камилло Джуниор. И кое-кто из них тоже раскроется и изменится по ходу сюжета. Та самая училка миссис Бейкер, хулиган, знающий более четырёхсот способов достать учителя, школьная повариха, потерявшая мужа во Вьетнаме, первая любовь Холинга... Все они проходят свои испытания и постигают свои истины.
Пожалуй, единственное, что меня слегка царапнуло - это очень уж поверхностное изображение буллинга в книге. Показалось сомнительным, чтобы, например, школьный тренер, крайне заинтересованный в успехах своих подопечных, в упор не замечал, что в его команде старшие третируют младших и саботируют их успехи. Но возможно, в те времена (1967 год) этому не придавали такого значения, не знаю...
Про двух героев Гэри Шмидт написал отдельные книги, которые вместе с этой образуют трилогию. Читать я их не буду, и очень пожалела, что прочитала аннотацию и сунула нос в начало третьей. Может быть это звучит по-детски, но на автора я жутко обиделась.
Во второй книге речь пойдёт о том самом хулигане и о его семейке, любящей распустить руки по поводу и без. Это ладно.
Но вот третья книга рассказывает про подругу Холинга и в ней мы узнаём, что после трогательного финала первой части Холинг умрёт в автомобильной аварии буквально через месяц, чем разобьёт сердце своего безэмоционального отца. Всё для того, чтобы героиня уехала учиться в другую школу, где она будет горевать, приключаться и расти духовно. В общем, автор, ты чо наделал?! Так нельзя!
P.S. Только сейчас заметила, что в русском издании фамилия у Холинга Вудвуд. Здорово придумали, Худхуд действительно звучало бы странно и вызывало ненужные ассоциации.
21 понравилось
0
462

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Битвы по средам

Гэри Шмидт

(0)

Myth_inc
28 августа 2022
Прочитала за день, практически не в состоянии была оторваться. Такая уж это простая, но цепляющая история.
Семикласснику Холлингу Худхуду живётся средне. Холодные отстранённые родители, для которых главное видимость благополучия, старшая сестра, вся в бунте и поисках себя. В их доме есть даже специальная гостиная для вида - мебель там покрыта пластиковыми чехлами, а у окна стоит пианино, на котором никто из членов семьи не умеет играть.
В школе не лучше - одноклассники ни в грош не ставят, да ещё и приходится по средам оставаться после уроков один на один с новой учительницей. Та похоже возненавидела его с первого взгляда. Иначе зачем давать такие нудные задания? То окна помой, то доску протри, то в раздевалке приберись. Но затем случилось и кое-что похуже - училка теперь заставляет читать Шекспира!
Холлингу, тем не менее, Шекспир неожиданно начинает нравиться. За год учёбы в седьмом классе с ним произойдут и другие удивительные и знаменательные события. Но самое главное - он научится думать и формировать собственное мнение. И сделает первые шаги к пониманию себя.
Повествование ведётся от лица самого Холинга, и если сначала он, честно говоря, немного раздражал своей лёгкой бесхребетностью, то потом потихоньку я прониклась к нему симпатией. Он неглуп, обладает чувством юмора и наблюдательностью. А как он замечательно разбирает пьесы Шекспира - очень забавно получается.

Let me tell you, these two wouldn't make it very far in Camillo Junior High. Never mind that Romeo wears tights—at least according to the pictures—but he just isn't very smart. And Juliet isn't too strong in that department, either. I mean, a potion to almost kill you? She drinks a potion to almost kill you? Who would drink a potion to almost kill you? Then Romeo goes ahead and drinks a potion that will kill you because he can't figure out that she's only had a potion that almost kills you? And then Juliet, who at least is smart enough to figure out that Romeo really is dead, makes sure that she uses a knife this time, which is not almost going to kill you, but really will kill you?
Doesn't this sound like something that two people who can't find their way around the block would get themselves into?
Of course it does.
Кроме Холинга автор показывает и других персонажей - учителей и учеников школы Камилло Джуниор. И кое-кто из них тоже раскроется и изменится по ходу сюжета. Та самая училка миссис Бейкер, хулиган, знающий более четырёхсот способов достать учителя, школьная повариха, потерявшая мужа во Вьетнаме, первая любовь Холинга... Все они проходят свои испытания и постигают свои истины.
Пожалуй, единственное, что меня слегка царапнуло - это очень уж поверхностное изображение буллинга в книге. Показалось сомнительным, чтобы, например, школьный тренер, крайне заинтересованный в успехах своих подопечных, в упор не замечал, что в его команде старшие третируют младших и саботируют их успехи. Но возможно, в те времена (1967 год) этому не придавали такого значения, не знаю...
Про двух героев Гэри Шмидт написал отдельные книги, которые вместе с этой образуют трилогию. Читать я их не буду, и очень пожалела, что прочитала аннотацию и сунула нос в начало третьей. Может быть это звучит по-детски, но на автора я жутко обиделась.
Во второй книге речь пойдёт о том самом хулигане и о его семейке, любящей распустить руки по поводу и без. Это ладно.
Но вот третья книга рассказывает про подругу Холинга и в ней мы узнаём, что после трогательного финала первой части Холинг умрёт в автомобильной аварии буквально через месяц, чем разобьёт сердце своего безэмоционального отца. Всё для того, чтобы героиня уехала учиться в другую школу, где она будет горевать, приключаться и расти духовно. В общем, автор, ты чо наделал?! Так нельзя!
P.S. Только сейчас заметила, что в русском издании фамилия у Холинга Вудвуд. Здорово придумали, Худхуд действительно звучало бы странно и вызывало ненужные ассоциации.
21 понравилось
0
462

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.