Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2013 г.

  История моего знакомства с 50 оттенками серого
  Книги пишутся не для того, чтобы в них верили,
  а для того, чтобы их обдумывали.
  Умберто Эко. Имя розы
  Мой любимый цвет серый. Потому что я серость.
  Из рецензии Shishkodryomov

  Часть 1. Сказка
  Я такая ужасная/страшная/уродливая/неуклюжая/неухоженная/другое (нужное подчеркнуть)! А моя лучшая подруга-соседка по комнате великолепна/прекрасна/сногсшибательна/ослепительна даже в розовой пижаме с зайчиками, опухшими глазами и красным носом.
  Я вышла на улицу и поняла, что восхитительно прекрасна не только моя подруга, но и все окружающие. Все, кроме меня! Особенно шикарны клонированные блондинки в сверкающем дворце – ой, то есть – офисе одного богача, с которым я должна встретиться. Естественно, по чистой случайности и нелепому стечению обстоятельств, так как на моем месте должна быть та самая роскошная подруга. Я уже говорила, какая я страшная?
  О нет! Вот так сюрприз! Богач оказался не девяностолетним старцем, а красавцем (какая неожиданность!) около тридцати. Умный, богатый, красивый, успешный, молодой и – да не может быть! – холостой. Он все сверлит меня и сверлит своим пристальным взглядом и одаривает – внимание! - таинственной улыбкой. А я же такая страшная и неуклюжая… и так далее и тому подобное.
  Итак, добрая фея Кейт отправляет скромную замухрышку Ану на бал (читайте: интервью), где та и повстречала принца Кристиана. Между ними с первого взгляда возникло страстное влечение, которому они вначале, как и положено, сопротивлялись. Безуспешно.
  Кстати сказать, героиня – весьма симпатичная барышня, но жутко неуверенная в себе и считающая себя по загадочным причинам дурнушкой.
  Типичный женский роман. Сюжетная схема в них одна и та же, и «50 оттенков» не исключение.

  Часть 2. Заметки на полях
  1)

  
  Never trust a man who can dance.

  Fair enough! Надо записать под п.2 после «п.1. Опасаться коллекционеров».
  2)

  
  I just don’t understand. You’re twenty-one, nearly twenty-two….How have you avoided sex? Tell me, please.

  Bravo, Mr. Grey! А если еще вспомнить, что она только день-два назад впервые в жизни напилась…Я начинаю завидовать. И чем я думала в свои семнадцать?
  3)

  
  My subconscious sounds sane and rational, not her usual snarky self. My inner goddess is jumping up and down, clapping her hands like a five-year-old.

  Оказывается, это разные персонажи…
  4) Его офис весь белый. Его апартаменты тоже. Ее спальня также оформлена в белом. Это символ?
  5)

  
  “If you were my sub, you wouldn’t have to think about this. It would be easy.” His voice is soft, seductive. “All those decisions – all the wearying thought processes behind them. The – is this the right thing to do? Should this happen here? Can it happen now? You wouldn’t have to worry about any of that detail. That’s what I’d do as your Dom".

  Действительно, зачем нести ответственность за свои поступки?
  6)

  
  ...the word is pregnant with an unspoken promise.

  Богатый английский язык.
  7)

  
  For Niall, the master of my universe

  и

  
  He waits, staring out of the window, master of his universe...

  У Грея есть реальный прототип?!
  8) Говорят, прочтение этого романа помогло многим парам «освежить» интимные отношения. Что же их вдохновило?
  Это?
  

  
  Very slowly, he rains small, biting licks of the crop down my belly, heading south. I know where this is leading, and I try and psyche myself up for it – but when he hits my clitoris, I cry out loudly.

  
  Или это?
  

  
  He reaches between my legs and pulls on the blue string… what! And… a gently pulls my tampon out and tosses it into the nearby toilet. Holy fuck.
  

  Часть 3. Антиутопия (модный ныне жанр)
  История гласит, что едва ли не с 1770-х годов женщины боролись за равные права с мужчинами. Боролись отчаянно, не желая признавать первых поражений. Так называемые «феминистки» приковывали себя наручниками к решетчатым оградам, устраивали съезды и митинги, писали манифесты, разгуливали в брюках и укорачивали юбки. Они добивались права голосовать, права получать полноценное образование, право делать карьеру, владеть имуществом, водить машины, летать в космос и еще кучу других прав. А когда женщины наконец получили все эти права, они ошеломленно обнаружили, что вместе с правами они получили еще кучу обязанностей. И на секунду испугались.
  Мужчины же успели почувствовать этот страх, и началась война. Женщины пытались сохранить полученные права, но при этом хотели, чтобы мужчины оставались мужчинами и не забывали о своих обязанностях. Мужчины же не хотели уже быть мужчинами, но изо всех стремились лишить женщин всех добытых ими в борьбе прав. Причин уже никто не помнит. Но в той войне в ход шли самые разные средства. Однажды женщинам внушили, что если они будут кроткими безголосыми овечками-домоседками, то они получат в награду умного, красивого, успешного и надежного мужчину, который о них позаботиться. Как Анастэйша Стил получила Кристиана Грея. Только в реальности у греев оставались недостатки, но исчезали положительные черты. А женщины верили и надеялись. И проиграли.
  2NNN г.

  Часть 4. На финишной прямой
  Скучно. Местами отвратительно. В какой-то момент отвращение достигло такого предела, что мое сознание начало искать оправдание существованию такой вещи. Может, это книга из разряда «Вредных советов», т.е. советов от обратного? Или просто такой способ привлечь внимание общественности к проблеме насилия в семье?..
  С «Сумерками» «50 оттенков серого» связывает только схожесть ситуации: лев полюбил овечку, овечка – льва, оба они бедняжки и страдают от этого (как-то так там было, да?).
  В любом случае, получилась самая обыкновенная женская эротическая проза. Кто считает, что сие чтиво претендует на глубокий психологизм, прочитайте это или это или это . Везде одно и то же: он был хорошим, его обидели/сломали, и теперь он тот еще подонок, и только в настоящей любви его спасение. Единственное отличие «50 оттенков» - это все растянуто на 3 тома. И мне жаль, что из всех любовных романов именно такой стал бестселлером. Потому что если для женщин, раскупающих эту книгу по всему миру, Кристиан Грей – что-то вроде идеала, это значит, что они где-то порастеряли свое самоуважение. И мне не верится, что образцом современной женщины должна быть всему покорная и, осмелюсь сказать, иногда кажущаяся совершенно безмозглой Ана, которую в постели связывают и укладывают, как бревно, чтобы она во время полового акта только и могла, что восторженно мычать. Вот где-то здесь, по моим представлениям, должно потеряться самоуважение у мужчин.

  10

  34