Рецензия на книгу

• 

  LoveDale26 августа 2022 г.

  Золото и призраки

  — Силы небесные! — воскликнул он изумленно. — Да ведь это наши знакомые братья из зеленых лесов!

  Ну до чего поэтичный детектив! «Мост Радуги перед Восточными воротами был украшен гирляндами разноцветных огней, отражающихся в темной воде канала». Даже провинциальная харчевня, и та носит гордое название «Сад девяти цветов».

  Это первое дело судьи Ди. 30-с-чем-то-летний судья Ди отправляется в провинцию Пэнлай, чтобы сбежать от столичной бумажной работы, построить там карьеру и раскрыть убийство своего предшественника. Его сопровождают верный помощник Хун Лян, которого судья Ди по приезде назначил старшиной, и слуги-экс-разбойники Ма Жун и Чао Тай. Дело оказывается сложнее, чем казалось на первый взгляд: будут замешаны разные жители города, чиновники из столицы, монахи, проститутки, политика, контрабанда и ещё много всего. Судья Ди даже в конце посетовал: раскрывать преступления — это, оказывается, не сидеть благопристойно в кабинете да вершить правосудие, приходится бегать по лесам, раз за разом выслушивать ложь, оказываться в тупике и даже рисковать жизнью.

  Сюжет интересный, в нем есть интрига, но, на мой вкус, слишком обстоятельно и местами скучновато. Но внимание к деталям автора очень понравилось: если какое-то «ружье» появлялось на сцене, то оно обязательно «выстреливало». Кстати, именно в этом произведении мне повстречался один из самых оригинальных и хитрых способов убийства.

  Понравился необычный сеттинг, 600-е годы, Китай. Но нравы там, конечно, были! Например, у судьи Ди был Дракон Дождя, лучший меч, выкованный легендарным мастером. У него было восемь попыток, но всё что-то не получалось, и тогда мастер «поклялся, что отдаст свою молодую красавицу жену в жертву Водяному, если наконец удастся осуществить мечту». Ну что, удалось, отдал.
  А история одной из героинь (не будем называть ее по имени, чтобы избежать спойлеров)? После изнасилования от нее отказались и муж, и отец, потому что она должна была на месте покончить с собой, чтобы не навлекать позор на семью. Разве это не варварство?
  Судья Ди по этому случаю говорит, что «конфуцианская доктрина требует от женщины чистоты и целомудренности. Я часто спрашиваю себя: почему эти слова применяют только в отношении тела, но не разума? Наш учитель Конфуций говорил: "Пусть человечество будет образцом"». И все догмы надо толковать «в соответствии с этими великими словами». И ещё вопрос, почему это относится только к женщинам, а как же мужчины? Им не надо?

  В книге есть элементы мистики: то тигр-оборотень убил крестьянина и напугал местных жителей, то призрак судьи в ночной одежде и без шапочки бродит по пустому дому. История щекочет нервишки. «Было бы глупо отрицать существование сверхъестественных сил», — говорит судья Ди. Однако он предпочитает «находить рациональные объяснения подобных событий».

  В общем, это добротный классический детектив, я бы ещё вернулась к этому циклу.

  P.S. В «Мемуарах гейши» на каждой второй странице кто-то обязательно пил или наливал саке, в «Золоте Будды» то же самое происходит с чаем. Время кипятить чайник :)

  34

  258