Рецензия на книгу
Все о муми-троллях
Туве Янссон
Аноним16 мая 2009 г.Наконец-то я в преклонном уже возрасте прочитала истории о муми-троллях. Все ругают эту зеленую книжку за перевод, я же других переводов не читала, мне показалось, что вполне себе, ничего не царапало.
Самая неуютная и недетская из всех - "Папа и море", несмотря на то, что в конце все вроде бы нормально закончилось. Я после нее на некоторое время впала в тоску, тем более, что погода за окном усугубляла.
Остальные понравились примерно в равной степени. Сумбурная, но уютная муми-жизнь, где все будет хорошо. Прекрасно выписаны характеры персонажей, вечно невозмутимая Муми-мама, наивный Муми-тролль, кокетка фрёкен Снорк, вечный странник Снусмумрик, безбашенные дочки Мюмлы, суетливый Снифф и другие, другие. Непременно примеряешь характеры на себя и своих знакомых, забавное развлечение :)
Цитаты вставлять практически бессмысленно, слишком много их было бы в рецензии. Ограничусь одной, запомнившейся последней.
...но тогда перестань говорить мне о том, что есть на самом деле, и дай мне видеть все так, как мне приятно"922