Рецензия на книгу

• 

  Ledi_Osen26 августа 2022 г.

  Луи Буссенар - классик мировой приключенческой литературы. Еще в детстве взахлеб прочитала одно из его произведений, а вновь вернулась к его творчеству только сейчас, когда искала, что почитать для игры.
  Аннотация:
  Тяжкие испытания выпадают на долю семьи каторжника, спешащей ему на помощь из Сен-Мало в Кайенну. Испепеляющий все живое день в южноамериканской пустыне сменяется непроглядной ночью под сенью джунглей, полной страшных теней и звуков. Рычат ягуары, стонут аллигаторы, шипят рептилии. Жизнь беззащитных «спасателей» висит на волоске. Неожиданно из тьмы появляется человек, и... опасность только увеличивается.

  Мое впечатление от книги французского писателя не изменилось и спустя 40 лет) - познавательно и увлекательно. Книга написаны простым доступным языком, со сносками, поясняющими те или иные не очень знакомые (для детей) слова. В книге на 220 страниц- 195 сносок! Есть и такие, которые не сразу и поймешь, например, "Рептилии - класс позвоночных животных, включающий ящериц, хамелеонов, змей, черепах, крокодилов, а также собственно рептилий»)))) Долго медитировала над этой сноской, но так и не постигла, каких ещё "собственно рептилий" имели в виду её авторы перевода С. Соложенкина и М. Якименко.))

  Чувствуется, что книга несет не только развлекательную, но и образовательную нагрузку.)) Издан роман в 1994 году, когда про интернет еще и речи не было, потому почти все эти ссылки важны и понятны. Произведение ориентировано на детскую читательскую аудиторию, не удивлена, что в свое время очень понравился прочитанный мною первый приключенческий роман Буссенара «Капитан Сорви-голова».

  Первое, что меня поразило, так это сходство с «Пятнадцатилетнем капитаном» Ж. Верна. Но Буссенар - это тот писатель, у которого описания уравновешены сюжетом, а вот при чтении Жюля Верна может вдруг стать скучно, ибо описания подробны, но при этом с героями ничего не происходит. А Буссенар умеет держать интригу. Если уступить ему, терпеливо прочитать географические описания, то после непременно будешь вознаграждён яркой интригой.

  Большой плюс этого издания – иллюстрации. Художник А. Махов. Иллюстрации большие, на всю страницу, цветные и содержательные. Если бы у меня была бумажная версия, то мне кажется, что они вшиты в книгу по середине и выполнены на более плотной бумаге. Помните, такие были старых изданиях в СССР?)) Но это только мои предположения. Книга входит в собрание сочинений Л. Буссенара в 10-ти томах. К сожалению, на суперобложке нет название произведения, но на обложке оно присутствует.

  Еще один момент, который мне не понравился, и он часто встречается в старой литературе, когда в начале каждой главы идет краткое ее описание. Спасибо редакторам, что выделили курсивом и я честно проскальзывала мимо этих описаний.

  Книга будет очень интересна подросткам, но и взрослые получат удовольствие от ее прочтения. Не стоит ждать от нее глубины, это приключенческий жанр, в котором герои благополучно справляются со всеми опасностями. Просто выделите свободное время для спокойного и познавательного чтения и отдыха.
  Читайте с удовольствием.

  10

  101