Рецензия на книгу

• 

  Morra13 сентября 2013 г.

  Читать книги Голдинга для меня всё равно, что посещать психоаналитика. Впрочем, про психоаналитика - это красного словца ради (я вообще в них не верю и считаю, что болтология о прошлом никак не помогает решать проблемы настоящего). Но параллель в том, что Голдинг потрясающе окунает в экзистенцию, а потом вытаскивает изнутри что-то очень важное и личное, что-то, чему и названия нет. И именно поэтому я никогда и ничего не писала о нём и о его книгах, кроме откровенных отписок. Я словно Ариека наоборот: вместо крика Голдинг насылает на меня молчание.
  Но сегодня что-то щёлкнуло.

  "Двойной язык" - это из самого больного и самого любимого. Самая простая по форме и сюжету книга Голдинга, который славится своей тяжеловесностью (особенно на общем фоне довольно приятной для восприятия английской литературы; не в ущерб, впрочем, иронии). Но она же - последняя из написанного, а потому не верьте этой простоте - она обманчива. Не верьте декорациям - они псевдоисторичны; и абсолютно не в исторической достоверности дело, хотя погружение в эпоху будет мощнее, чем в некоторых стилизациях.

  Место действия - святилище в Дельфах, погружённое в суету внешней обрядности, яркой и пышной, на потеху публике. Что есть вера для них, жрецов Аполлона? Дань традициям и сладкий мёд власти (греки вообще довольно прагматично подходили к решению религиозных вопросов)? Или всё-таки есть вера? И есть бог? Да нет, конечно, они именно служители культа, не верующие. Они "принуждают" богов делать то, что нужно: "Мы можем говорить все, что захотим, а если кто-нибудь попробует жаловаться, скажем, что вдохновлены свыше".. Тем сильнее ужас юной Пифии, через которую действительно говорит бог. Она одна перед этим, её опыт уникален, но им невозможно поделиться даже с ближайшим наставником и, казалось бы, умнейшим человеком. Человек, который верит, вынужден делать вид, что он верит. Абсурднейшая ситуация. Не важно, что ты думаешь, важно, чтобы "мы вместе двигались к желанной цели".

  Пара Ариека и Ионид для меня является лучшей парой художественной литературы. Они не любовники, а как бы это сказать... коллеги? И они же находятся на разных полюсах мира. Нескладная девочка-подросток, от которой отреклась семья, и влиятельный жрец, тонкий лжец, интеллектуал и сибарит, которому не то что "не светит" женское тело в силу "профессии", оно ему противно. Казалось бы, отношения ученицы и наставника идеальный размер для них, но неожиданно ученица возносится на голову выше учителя (вера! вера!) и не менее неожиданно они превращаются в очень близких людей, хотя близостью взглядов и восприятия тут и не пахнет.

  Роман, увы, остался незаконченным. Опубликованная версия - лишь одна из возможных, но она самодостаточна. Думается мне, Голдинг сумел сказать то, что хотел.

  34

  410