Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
Lumiere11 сентября 2013 г.Если честно, я даже не знаю, стоит ли мне писать рецензию. Все давно уже написано и сказано. Ввиду чрезмерной популярности книги читать я ее не собиралась, да и современная литература особо не радует. Но вот как-то встретилась мне случайно вполне адекватная рецензия одного милого человека (благодарности будут ниже=)), и я подумала - а почему бы и нет? Читаю ведь я янг-адалт на английском, почему не поддержать язык? В общем, это и стало главной причиной, почему я решила в пользу прочтения данной книги. И да, все-таки хотелось составить собственное мнение.
Я узнала, собственно, из упомянутой выше рецензии, что книга изначально писалась как фанфик к Сумеркам. Сумерки помню читала - язык беее, но сюжет не оставил меня равнодушной, видимо все-таки есть что-то во мне чересчур наивное и цепляет чем-то, чем цепляет большинство. Помню, как раньше по Джейкобу сохла)) Поэтому в принципе была готова и к полуплагиату, и к БДСМу, и плоскости героев и отсутствию сюжета. Но все оказалось не так уж плохо. Сразу скажу, читала в оригинале, так что, что там напереводили на русский могу себе представить. Считаю, что автор на основе Сумерек, создала полноценное отдельное произведение. Конечно, сразу с оговоркой на жанр. Естественно, сравнивать такие книги с серьезной литературой просто бессмысленно. Поэтому, во время чтения сразу абстрагировалась от Сумерек, и совпадения практически не замечала.
Вначале - да, тяжело. Было разочарование, Ана бесила своей наивностью, можно даже сказать глупостью. Язык был просто до невозможности. Но потом, по сравнению с той же Беллой и Эдвардом, Ана и Кристиан раскрылись намного больше. Вполне приличные персонажи, не ощущалось недоделаности героев, так сказать. Да и язык к концу стал посложнее, порой даже встречались красивые предложения, например это понравилось:
"Sunday," he says, and the word is pregnant with an unspoken promise.или это:
I cry out a wordless, passionate plea as I touch the sun and burn, falling around him, falling down, back to a breathless, bright summit on Earth.В книге, кричали, много секса, и вообще ужас, что за разврат. БДСМ. Господи боже мой, какой БДСМ?! Это то, что было пару раз в конце книги?! Что-то ничего ошеломляющего я не увидела. Вполне хороший секс. Недавно читала книгу, Секс и Страх, про отношение к сексу и эротике Древнего Рима - так там все гораздо хлеще)) Может после нее я не увидела ничего особенного, или как пишут, отвратительного.
Ана дура, в конце, все испортила. Не ожидала, что так закончится первая часть. Дальше читать однозначно буду, вот только разберусь с книгами по играм (если честно, хочется сразу же приступить ко второй части, но боюсь не успею прочитать все).Единственное, я бы не рекомендовала читать эту книгу девушкам, у которых еще ни разу не было. А вот парням наоборот стоит) ИМХО. Не удивлюсь, если такая литература вскоре станет классикой. Ибо такие времена, и такие нравы. Ничего позорного в этом уже нет. А теперь, по традиции, буду ждать фанфик на 50 Оттенков Серого)))
Что дальше?)
А оценку поставлю позже, чтобы сразу не бросалась в глаза)659