Рецензия на книгу

• 

  inna_160718 августа 2022 г.

  Даже неловко как-то писать отзыв на такую идеальную классическую прозу. Роман о семье, о традициях, об обычаях, о любви, о красоте, о трёх сёстрах Макиока. На самом деле их четыре, но четвёртая, будучи матроной, обременённой шестью детьми, появляется нечасто, хотя, будучи старшей, а следовательно, по японской традиции, главой клана, играет важную роль в жизни остальных своих родственников. Раз уж начала я про старшую из сестёр, Цуруко, обязательно отмечу насколько живой и многогранный образ создал автор, что уж говорить об остальных - Сатико, Юкико и Кой-сан, она же Таэко. Вообще, в романе не так много героев, но он совершенно не создаёт ощущения камерности, замкнутого пространства и зацикленности героев на самих себе. Очень постепенно и неторопливо автор разворачивает (точно как японский свиток! Ведь это тоже наслаждение - разворачивать свиток. Значение имеет не только то, что изображено на нём, но к как изображено, форма свитка, материал, даже запах, даже звук, с которым разворачивается бумага, всё имеет значение) противоречивые и богатые характеры персонажей, обычную повседневную жизнь семейства, наполненную до краёв этой самой жизнью. Это невероятно красиво, достоверно, любопытно, страшно, волнующе, спокойно и созерцательно. Есть два поразительных момента: во-первых, эффект присутствия. Не знаю, за счёт чего Танидзаки удалось его достичь, обычно, читая, я уподобляюсь автору, смотрю его глазами, наблюдаю, однако в этой семье мне постоянно хотелось побывать тем или иным персонажем:  поносить цунокакуси, кимоно и таби, выбелить кожу, любоваться цветением сакуры, молодой листвой, ловить светлячков, пережить тайфун и наводнение, смерть любимого и позор изгнания из семьи, будучи персонажем книги))

  И во-вторых, странная ассоциация с Прустом "В поисках утраченного времени". Даже само название романа Танидзаки "Мелкий снег (Снежный пейзаж)" содержит в себе эту утрату - жизнь, словно выпавший в Асии мелкий снег, который тает прямо на глазах, время, исчезающее, словно снежный пейзаж, жизнь утекающая сквозь пальцы. Жить эту жизнь, наслаждаясь тем, что она даёт, любуясь её красотой, стойко перенося её удары, понимая, что благодаря им, становясь сильнее, любишь её всё больше.

  Роман заканчивается весной 1941-го года.

  11

  1,1K